slavine
osuwisko · osuwisko skalne · zsuw
slavina oor Pools
slavina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lawina
pl
masa śniegu, lodu, ziemi lub kamieni schodząca ze stoku górskiego;
Ti garantisco che se rimanessi bloccato col tuo gatto in una slavina, ti mangerebbe!
Gwarantuję, że jakbyście utknęli w lawinie, to by Cię zjadł!
osuwisko
lawina
lawina śnieżna
pl
Wielka masa śniegu, kamieni lub lodu staczająca się gwałtownie ze zboczy górskich.
Le slavine, i pendii scoscesi e la scarsa visibilità dovuta alle bufere di neve erano un vero problema.
Lawiny śnieżne, oblodzone zbocza górskie oraz śnieżyce ograniczające widoczność stanowiły nie lada utrapienie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma questa via era funestata dalle slavine.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiLiterature Literature
La slavina degli istinti è entrata in movimento.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che non ci sia stata di recente una slavina, riuscirai a passare a cavallo.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Le parti contraenti concordano di cartografare e di registrare in catasti le aree nelle Alpi che sono minacciate da rischi geologici, idrogeologici ed idrologici, in particolare movimenti di masse (smottamenti di pendii, formazione di frane e crolli di terreno), slavine e inondazioni, delimitando le zone a rischio laddove sia necessario.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Slavina spinge uno sciatore giu'da una montagna
Więc to ładna derkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità slovene hanno comunicato che il 18 settembre 2007 una parte relativamente estesa del paese è stata colpita da una tempesta e da piogge torrenziali, che hanno provocato inondazioni, smottamenti e slavine di fango e detriti.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedziećswoim kumplom?EurLex-2 EurLex-2
L'elicottero non si è potuto avvicinare per il pericolo di slavine generate dal rumore del motore.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
Il generale Slavin, della GRU, non aveva l'intenzione di impegnarsi a nome dello Stato Maggiore Generale dell'Esercito.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Le mie scuse, Capitano Slavin.
Chłopaki, nie powinno was tu byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che ci sono slavine a Malibu.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pale per slavine
Ile czasu minęło?tmClass tmClass
Analisi di redditività ed efficienza aziendali nel settore della raccolta, archiviazione, manipolazione, stesura di relazioni e presentazione di dati aziendali, non relativi ai settori di geologia, studi e ricerche geologiche, spostamenti di terreno, smottamenti e slavine
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachtmClass tmClass
Zone a rischio naturale Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l'ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche, frane e subsidenze .
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych wZałączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościnot-set not-set
Quell’unica, sola domanda che necessita di una risposta e che poi fa scattare la slavina.»
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
Il vicino che era appena stato in bagno e aveva scaricato tutta la sua produzione con la forza di una slavina.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Controlli i suoi nodi, signor Slavin.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti garantisco che se rimanessi bloccato col tuo gatto in una slavina, ti mangerebbe!
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l’ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine e subsidenze, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?not-set not-set
Una slavina di immondizia del peso di una tonnellata piomba su di lui e lo trascina con sé.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuLiterature Literature
Controlli i suoi nodi, signor Slavin
Ślub się odbędzie?opensubtitles2 opensubtitles2
Precipitava giù per la parete rocciosa come una slavina di cristalli blu.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
Emendamento 48 Allegato III, punto 12 Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l’ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURnot-set not-set
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l'ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine e subsidenze, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymoj4 oj4
Verranno svolti studi sulle catastrofi legate al clima (forti precipitazioni meteorologiche, siccità, gelate, incendi boschivi, slavine, smottamenti , emissioni, inondazioni e altri fenomeni estremi ) e sui rischi geologici (terremoti, eruzioni vulcaniche e tsunami, ecc.).
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąEurLex-2 EurLex-2
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l’ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine e subsidenze, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyoj4 oj4
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.