soddisfato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: soddisfare.
soddisfato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soddisfate il vostro bisogno spirituale
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
Finalmente possiamo dirci soddisfati del documento cui siamo pervenuti, poiché consente all'UE di procedere in maniera sostanzialmente ragionevole, tenendo in considerazione le aspettative di tutti i soggetti interessati.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEuroparl8 Europarl8
Soddisfate il vostro bisogno spirituale
Nate ma cztery latajw2019 jw2019
Soddisfate i requisiti fondamentali elencati dall’antico profeta ebreo: “Che cosa richiede da te Geova, se non di esercitare la giustizia e di amare la benignità e di essere modesto nel camminare col tuo Dio?”
Chodzę do szkoły z pana chłopcemjw2019 jw2019
soddisfate i requisiti generali di ammissione e
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEuroParl2021 EuroParl2021
Soddisfate le richieste.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I requisiti del punto 1.1.11. devono essere soddisfati a una temperatura ambiente di – 18 ± 3 °C alla quale il veicolo sia stato tenuto per almeno quattro ore.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
La valutazione del preparato dimostra che sono soddisfate le condizioni di autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
Qualora il Regno Unito o una persona o un organismo stabilito nel Regno Unito riceva finanziamenti dell'Unione nell'ambito di un intervento attuato in gestione diretta, indiretta o concorrente a norma degli impegni giuridici firmati o adottati prima della data di recesso e l'ammissibilità nel quadro di tale intervento dipenda dall'appartenenza del Regno Unito all'Unione, essi continuano ad essere ammissibili nel 2019, successivamente alla data del recesso, purché siano soddisfate le condizioni seguenti:
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurlex2019 Eurlex2019
Le prescrizioni relative al segnale di allarme di cui al punto 2.4.3 possono, in generale, essere soddisfate da un unico segnale ottico per sistema complesso del veicolo, a meno che un’altra normativa applicabile agli stessi apparecchi non richieda specificamente segnali multipli.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
— Signora Fountain, perché non vi sedete e soddisfate la mia curiosità?
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "Literature Literature
Se soddisfate i requisiti specifici di ammissione, siete ammessi alla procedura di selezione.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Eurlex2019 Eurlex2019
▪ Soddisfate il bisogno di parlare di cose confidenziali
A wŗanie, ŋe wyobraŋamjw2019 jw2019
Soddisfate i vostri bisogni spirituali
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansiejw2019 jw2019
A tale proposito la Commissione ha espresso, in particolare, dubbi relativi al fatto che, in tale caso, fossero state soddisfate le condizioni di compatibilità definite dagli orientamenti sul trasporto aereo del 2005 (5).
Mój ojciec nie był piratemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Principe Jiro, è così che soddisfate la mia richiesta?
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se non soddisfate questi criteri, aggiungete un integratore.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
35 Innanzi tutto, occorre sottolineare che l’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento n. 1768/95, letto in combinato disposto con l’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento medesimo, che definisce le esigenze formali che devono essere soddisfate dalla richiesta di informazioni del titolare al fornitore di servizi di trattamento, non impone in alcun modo che a tale richiesta siano allegate le prove a sostegno degli elementi indicativi ivi esposti.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
Se non soddisfate la loro curiosità, forse i vostri figli non verranno più da voi a chiedere informazioni.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktjw2019 jw2019
Soddisfate i bisogni spirituali
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tojw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.