sollevato
podniesiony na duchu
sollevando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sollevare.
sollevando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vi ringrazio infinitamente per la vostra cortesia, capitano Ashford», dissi, addolcendo la voce e sollevando la testa.
Wygląda jak kurwa?Literature Literature
Alcuni boy scout insieme ai loro padri stavano giocando a baseball accanto al parcheggio, urlando e sollevando polvere.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
Al massimo, sollevando le braccia, potrebbe toccare il XVI arrondissement.
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
Sollevando la cornetta, Peggy fece rapidamente il numero.
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
domandò Peg, sollevando la larga faccia innocente dal cucito.
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
Parlarono e parlarono, sollevando qualsiasi argomento venisse loro in mente.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Pertanto, dal momento che il motivo sollevato in subordine dal Tribunale non è stato dedotto dal ricorrente e riguarda la legittimità nel merito della decisione impugnata, il governo francese ritiene che il Tribunale, ai punti da 84 a 88 della sentenza impugnata, abbia commesso un errore di diritto sollevando d’ufficio detto motivo.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurLex-2 EurLex-2
In molti paesi dell'OCSE le disuguaglianze hanno raggiunto il loro massimo livello, sollevando preoccupazioni di carattere non solo sociale e politico, ma anche economico (quali l'impatto negativo sulla crescita del PIL che misura il livello generale di attività economica).
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichnot-set not-set
Katya gli fece segno sollevando la mano, poi la lasciò cadere.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
considerando che l'apertura commerciale mondiale e la globalizzazione hanno avuto effetti positivi, sollevando milioni di persone dalla povertà e come tali possono contribuire alla crescita economica, alla prosperità e alla competitività dei paesi; che la globalizzazione pone anche problemi e i suoi vantaggi sono ripartiti in modo disuguale tra le persone e le regioni; che la globalizzazione non deve avvenire a scapito dell'ambiente; che i cittadini dell'UE chiedono sempre più spesso che la politica commerciale dell'UE garantisca che le merci immesse sul mercato dell'Unione siano prodotte in condizioni dignitose e sostenibili e che, nel contesto mondiale in evoluzione, l'UE promuova un'agenda commerciale basata su valori;
Sayid, dokąd idziesz?EuroParl2021 EuroParl2021
Il letto mi sta sollevando!
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No, no. – Cliff sorrise, sollevando il capo. – Alcune settimane fa, proprio in questo ospedale, mi hanno tagliuzzato.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
Il signor Frene si girò di lato sollevando le braccia.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
E i denti d’oro che brillano quando li scopre sollevando il labbro superiore in un ghigno di scherno.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
Il duca non rispose, ma si voltò, sollevando il viso verso la finestra.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
«Ho fatto qualche telefonata», annunciò sollevando il suo Nokia come a dimostrarmelo.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
June invece non sempre», dice sollevando il mento.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Sollevando gli occhi non videro più nessuno, se non Gesù solo.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjovatican.va vatican.va
Sollevando una mano, ha continuato: «Mi hai imbrogliato di nuovo, Berit.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
invita la Commissione, il SEAE e il vicepresidente/alto rappresentante (VP/AR) a continuare a promuovere l'emancipazione politica ed economica delle donne e delle ragazze, integrando l'uguaglianza di genere in tutte le loro politiche e i loro programmi esterni, anche attraverso dialoghi strutturati con i paesi terzi, sollevando pubblicamente questioni di genere e garantendo nel contempo fondi sufficienti a tale scopo;
Może nie wytrzymać tego " dłużej "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E con un ruggito trionfante i calabroni corrono giù, sollevando nugoli di polvere di neve.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Non ho deluso me stesso, pensò, raddrizzando le spalle e sollevando il mento.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
Concedere un sostegno agli investimenti ad aziende troppo piccole che non raggiungono quindi un determinato livello di redditività, pone l’interrogativo se tali aziende abbiano prospettive di proseguire l’attività a medio termine, sollevando quindi dubbi quanto alla redditività dell’investimento.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
«Okay», ripeté Seth, sollevando le mani.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Poi, sollevando il rotolo di carta, annunciò: «Anche questo ti piacerà, Jack.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.