somaro oor Pools
somaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osioł
Beh, non vogliamo un somaro che mangi cereali mentre guida.
Cóż, nie chcemy na drodze osła zajadającego płatki.
tyłek
barani łeb
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barania głowa · kapuściana głowa · kapuściany łeb · osioł domowy · ośla głowa · ośli łeb · pusta głowa · pusta pała · pusty łeb · zakuta pała · zakuty łeb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mentre lui e quel somaro di Burke girano in tondo, c’è qualcuno che scanna le nostre donne.»
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
È cocciuto come un somaro.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paride mise la sella al somaro e partì una mattina all’alba.
Uważaj Sara!Literature Literature
«Non tirare; hai sbagliato tutto, stupido somaro!»
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoLiterature Literature
— Harkint è un eroico somaro — ribattei, — ma posso capire perché voglia farlo.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejLiterature Literature
«Con una nave, un cavallo, o un somaro, si può andar ovunque in sei mesi.»
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
Lei era sincera, e lui si stava comportando come un somaro.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuLiterature Literature
Non una puttana, non un premio, ma un momento di contatto fra un uomo e una donna. – Maledetto somaro!
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Literature Literature
Somara era alta quasi quanto lui e, al momento, probabilmente anche più forte.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Sebbene fosse pomeriggio, l’ora dei morti, quando i somari attaccavano, Januszky si tolse gli stracci dalle orecchie.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejLiterature Literature
«Somara ha detto che devi lavarti subito le orecchie, giovanotto» disse, e Rand sollevò il capo di scatto.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Quel somaro di David Louis lo assillava perché scrivesse qualcosa di nuovo.
Możesz to opuścićLiterature Literature
In un’altra s’imbatterono in tre somari che trasportavano un cannone smontato in pezzi.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
Un gioiello è più grazioso di un somaro.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonzo, razza di somaro, avrei potuto salvarti dalla disfatta.
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
Somari!
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelli sono i miei somari.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ostinata come un somaro siciliano, ma anch’io.
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Però lei ha prolungato la mia sosta in questo miserabile villaggio di somari.
Są tu akcesoriaLiterature Literature
George ha lavorato come un somaro per insegnarti i trucchi del mestiere.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu raduna i somari fra quegli alberi.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come poteva, quel somaro, sostenere la distruzione della foresta pluviale?
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
«Per l’ultima volta io vi dico che non mi conoscete, somaro che altro non siete.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Sei tu l'unico di cui mi possa fidare, somaro.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somaro a somaro!
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.