sono dovuto oor Pools
sono dovuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono dovuto ricordare perché ero solo nel mio letto: Lucy era ancora in ospedale.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Per capirlo davvero, sono dovuto tornare a un grande amore: Guerre Stellari.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Per far recapitare il libro a un canale concorrente, mi sono dovuto impegnare.
To z okrętu podwodnego SeahawkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di questo importo, 1,1 milioni di EUR sono dovuti a minori spese per manutenzione e pulizia degli immobili.
Nieznany typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Sono dovuto andare persino nei bagni pubblici femminili.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, è per questo motivo che la regione e la Communauté sono dovute intervenire finanziariamente.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEurLex-2 EurLex-2
«Sono tirato a lucido perché sono dovuto andare nel Jersey con Michael O’Rourke, il mio capitano.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Sono dovuta andare all'ospedale di San Bartolomeo una volta.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono dovuto andare da lei.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ogni volta mi sono dovuto buttare all’indietro come se fosse una vera esplosione.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
«Ma poi, circa due ore dopo, forse anche di più, sono dovuto passare per quella stessa strada.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Non sono dovuti interessi allo Stato
Rebelianci okaleczają całe wioskioj4 oj4
Le tasse sono dovute relativamente a ogni registrazione da modificare
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującycheurlex eurlex
Ovviamente sono dovuta andare al pronto soccorso per tirarla fuori.
Dlatego uczy tańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: Eventuali differenze nei totali sono dovute all'arrotondamento.
Nie tego mi trzebaEurLex-2 EurLex-2
Sono dovuto andare.
Nie zasługujesz na toTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E'per questo che sono dovuta venire qui di corsa dall'aeroporto?
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai sedici anni in poi, mi sono dovuta mantenere da sola.»
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
a) errori di strumentazione: sono dovuti in genere a errori nelle specifiche fornite dal fabbricante del prodotto;
To mój zastępca?EurLex-2 EurLex-2
Mi scusi, probabilmente pensera'che sono pazza, ma la visione era cosi'reale che sono dovuta venire a cercarla.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona per la quale sono dovuti gli alimenti
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościoj4 oj4
Allora mamma ha iniziato a soffrire di epilessia e sono dovuto restare a casa per badare a lei.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella maggior parte dei casi, per ristabilire l’ordine pubblico sono dovuti intervenire i reparti antisommossa della polizia.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latjw2019 jw2019
» « Forse sono dovuti partire in fretta. » « Come si può fare una cosa del genere?
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
Ma me ne sono dovuto andarmene.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19809 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.