sopraelencato oor Pools
sopraelencato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (informazioni diverse da quelle sopraelencate) devono farlo entro # giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Przypominał mi...- Wiemoj4 oj4
Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni sopraelencate, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo diversa indicazione.
Wszyscy go znacie?EurLex-2 EurLex-2
- Cofani relativi ai locali sopraelencati.
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
Software specificamente progettato e tecnologia connessi a tutte le voci sopraelencate.
Jesteś gotowa, moje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
parti di ricambio per i prodotti polacchi sopraelencati,
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (informazioni diverse da quelle sopraelencate) devono farlo entro # giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
I pełno innychoj4 oj4
software specificamente progettato e tecnologia connessi a tutte le voci sopraelencate
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjieurlex eurlex
La procedura di selezione consiste nel valutare le candidature sulla base dei criteri sopraelencati e, successivamente, nel compilare un elenco dei candidati più idonei.
Tym razem bez sędziegoEurlex2019 Eurlex2019
Salvo diversa indicazione, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (informazioni diverse da quelle sopraelencate) devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
È possibile avvalersi di segni o pittogrammi per chiarire alcune delle informazioni sopraelencate.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurLex-2 EurLex-2
— Cofani relativi ai locali sopraelencati.
Ufam, że miał pan miłą podróżEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei criteri e delle condizioni sopraelencati gli elementi per la pianificazione della rete globale saranno discussi con gli Stati membri il cui territorio è interessato dalla rete.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, diverse dalle informazioni sopraelencate, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo diversa indicazione.
Jesteśmy przeklęciEurLex-2 EurLex-2
Il fenotipo dei globuli rossi utilizzati per il controllo dei reagenti per la tipizzazione dei gruppi sanguigni sopraelencati deve essere confermato utilizzando un dispositivo riconosciuto.
Chodzi mi o pewne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Le imprese sopraelencate pongono immediatamente fine alle infrazioni, qualora non lo abbiano già fatto, e si astengono dal reiterare qualsiasi atto o comportamento descritto al punto #, o qualsiasi atto o comportamento che abbia oggetto ed effetto identico o analogo
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuoj4 oj4
Comunque, qualunque sia il loro uso o destinazione finale, è vietata l’immissione sul mercato delle miscele, degli articoli o dei componenti degli articoli sopraelencati, fabbricati a partire dai polimeri e copolimeri del cloruro di vinile stabilizzati con sostanze contenenti cadmio, se il tenore di cadmio (espresso in Cd metallico) è superiore allo 0,01 % in peso del polimero.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (informazioni diverse da quelle sopraelencate) devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszEurLex-2 EurLex-2
Per evitare che l’insieme dei rischi sopraelencati produca danni irreversibili al patrimonio culturale europeo, è necessario agire di concerto.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEurLex-2 EurLex-2
–Cofani relativi ai locali sopraelencati.
Zjeżdżamy w dół!Eurlex2019 Eurlex2019
Salvo diversa indicazione, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (informazioni diverse da quelle sopraelencate) devono farlo entro # giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutoj4 oj4
Tutto quanto sopraelencato, compresi prodotti sterili o non sterili
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombętmClass tmClass
Il risultati sopraelencati delineano un quadro generalmente positivo per quanto riguarda gli obiettivi dell'articolo 4.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
Salvo diversa indicazione, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (informazioni diverse da quelle sopraelencate) devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate che desiderino fornire altre informazioni pertinenti relative alla selezione di un campione, diverse da quelle sopraelencate, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
S’intende però che, in pratica, molti degli esami sopraelencati saranno già stati effettuati.
Postaram się wcześniej wyjśćEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.