soprannome
imionisko · ksywa · ksywka · nick · przezwać · przezwisko · przydomek · pseudonim · zwrot
soprannomi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: soprannome.
soprannomi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli sono anche valsi un soprannome immortale:
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
No to jesteśmy skończeniEurLex-2 EurLex-2
Tutti i meta hanno un soprannome.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai saputo se fosse un soprannome o il suo cognome.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
Sembrano soprannomi.
A potem byłem... byłem na dachuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, soprannome fico.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecho non era il suo nome di battesimo, ma era stato il suo soprannome, proprio a causa della sua grande mole.
On ich pokonaLiterature Literature
“Coyote è un soprannome curioso.
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniEurLex-2 EurLex-2
E'il mio soprannome.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Pareva impossibile che Billy Shawtuck si fosse meritato il soprannome di ""Bill il Barbaro"" ma invece lo aveva."
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
«Aspettiamo J.Punto» disse Mike, usando il soprannome con cui gli studenti chiamavano il giocatore di basket.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Anche se la maggioranza della gente di Chinatown non conosceva le origini di quel soprannome.
Ale ja nie jestem!Literature Literature
Perche'abbiamo solo chiacchiere e un soprannome.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come minimo, dovresti trovarmi un soprannome figo.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale e eventuali cittadinanze precedenti);
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęEurLex-2 EurLex-2
Uno dei vecchi epiteti di Eton... insieme a “Forfecchia”, “Poiana Nera” e a una serie di altri affettuosi soprannomi.
Byli zabójczyLiterature Literature
b) dati dell’interessato (nome, cognome, nome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno alla corrida ha fatto sì che si guadagnasse il soprannome di “Cretino della Settimana” sulla rivista El Jueves. CorrePayo, Lapoli commenta quindi:
Zdradziłaś mniegv2019 gv2019
Ho un nuovo soprannome.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho deciso subito di trovargli un soprannome.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
E poi lo sai che detesto quel soprannome
w przypadku przesyłki poleconejopensubtitles2 opensubtitles2
Il soprannome e'Mietitore.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che bello, tutti avevano adottato il mio soprannome preferito.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
Signorina Winters, puo'dirci tutti i soprannomi che ha usato come ballerina?
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.