sorridere
szczerzyć zęby · uśmiech · uśmiechać · uśmiechać się · uśmiechnąć się · śmiać
sorridendo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sorridere.
sorridendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Senta», replicò lui sorridendo, «dormo qualche ora e pago domattina.»
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
Alice ripiombò nel sonno, sorridendo, in quel luogo in cui una bambinetta aveva l'amore di suo padre.
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
Questa puttana, con la pelle di noce di cocco e la sua maschera d'astuzia, sorridendo si e'guadagnata la tua fiducia, cosi'l'hai portata qui arrampicandoti e conservandola per cosa?
Pozytywna, konsekwentna obecnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ha continuato, sorridendo: ""Parliamo della rapina."
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
Le sorelle Berangia stavano andando verso di lui, lentamente, sorridendo come gatti davanti a un topo zoppo.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Literature Literature
«Stiamo vincendo», diceva Flynn, criptico, sorridendo amabilmente, e loro restituivano il sorriso con aria incerta.
O czym wy gadacie?Literature Literature
Stai sorridendo.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorridendo come un serpente e offrendomi il tuo conforto?»
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
«Caddy non deve vivere con te» disse Sarah, sorridendo.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
La donna più anziana mi guardava sorridendo.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
Sono Bernd Rust. » « Lo pensavo », rispose l’archeologa sorridendo a Chase con aria rassegnata. « Dove si trova?
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
«A quanto pare ha cambiato giro, rispetto a quando lo conoscevi tu» replicò Lucien, sorridendo.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Non avevo bisogno di un sesto senso per sapere che stava sorridendo.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
— Naturalmente — ammette sorridendo Constantine. — Quella parte del mio lavoro è solo divulgativa
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLiterature Literature
La madre di Juliette diceva sorridendo: «Mamma è veramente da manuale».
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Io devo lavarmi questa faccia imbrattata di rimmel», rispose Irene, sorridendo.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
Ma Lord de Burgh deviò con facilità la sua spada e Julian indietreggiò sorridendo.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
Un giovane cinese grassoccio in maniche di camicia venne verso di lui sorridendo.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
«Ieri sera ci sono stati problemi con la connessione internet del Diamanten», le disse sorridendo.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
Sembra contento e mi dice sorridendo: «Vedrai che il mio villaggio ti piacerà...» «Ne sono sicura!»
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Ho due o tre questioni di affari da sbrigare» spiegò Henry sorridendo, e tornò ai giornali del mattino.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
La portò a Lucinda, sorridendo timidamente, e lei sorrise di rimando.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościLiterature Literature
"Ma se mostrassi la mia gioia, pretenderebbe che gli restituissi i soldi,"" dice, sorridendo."
Mówisz poważnie?Literature Literature
Sorridendo con indulgenza ho rimesso la testa in verticale: la brava sorella Dorothea leggeva libri gialli.
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
«Dio mio, bambolina», mormora sorridendo, «quanto mi sei mancata!».
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.