sostituiscono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sostituire.
sostituiscono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 227 del 1.9.1995 e modificati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 258 del 15.9.2001.
Świetne, podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della trentaquattresima edizione integrale;
Nie czuję żadnej różnicyEurLex-2 EurLex-2
La migrazione inizia quando i primi prodotti SEPA vengono offerti sul mercato e si conclude quando i prodotti SEPA sostituiscono i prodotti e gli standard di pagamento nazionali corrispondenti.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 246 del 13 ottobre 2006.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
Qualora le disposizioni della direttiva 2004/38/EC che sostituiscono le disposizioni della direttiva 68/360/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati Membri e delle loro famiglie all'interno della Comunità (2), non possano essere dissociate dalle disposizioni del regolamento (UE) n. 492/2011, la cui applicazione è stata differita in conformità dei punti 2, 3, 4, 5, 7 e 8, la Croazia e gli Stati membri attuali possono derogare a tali disposizioni nella misura necessaria all'applicazione dei punti 2, 3, 4, 5, 7 e 8.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente regolamento relative al settore del riso sostituiscono quelle in vigore contenute nel regolamento (CE) n. 489/2005 della Commissione, del 29 marzo 2005, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio per quanto riguarda la designazione dei centri di intervento e la presa in consegna del risone da parte degli organismi di intervento (5).
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurLex-2 EurLex-2
Le sue disposizioni di governance su più livelli sostituiscono le più tradizionali forme top-down di implementazione ed attuazione delle politiche, incoraggiando la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione e di vigilanza.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąnot-set not-set
I requisiti della direttiva Prestazione energetica nell'edilizia in materia di consultazioni sulla strategia di ristrutturazione a lungo termine (in particolare sulla sua stesura) non sostituiscono eventuali obblighi nazionali esistenti.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini dell’applicazione del punto 66, i punti 68 e 69 sostituiscono i punti 20 e 21.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEurLex-2 EurLex-2
Queste osservazioni possono assumere valori definiti ed essere segnalate indicando lo stato dell’osservazione «A» in uno stadio successivo nel quale i nuovi valori rivisti e i nuovi contrassegni di stato dell’osservazione sostituiscono quelli provvisori.
Które mogłyby zaciekawić te organyEurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della ventottesima edizione integrale,
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni in materia di misurazione intelligente di cui alla presente direttiva si applicano agli impianti futuri e agli impianti che sostituiscono i contatori intelligenti più vecchi.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEurlex2019 Eurlex2019
Alimenti dietetici contro l'aumento di peso, che sostituiscono l'alimentazione quotidiana o un pasto (l'intera alimentazione quotidiana o parte di essa)
Pamiętasz jak było?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni di cui ai paragrafi # e # sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato #, lettera a) e lettera b) in relazione alla designazione, da parte della Repubblica del Paraguay, dei vettori aerei, alle autorizzazioni e ai permessi ad essi rilasciati dallo Stato membro, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi
Powinniśmy pobrać się w Longbournoj4 oj4
Il presente paragrafo si applica anche ai trattati che rivedono o sostituiscono un trattato concluso prima dell’entrata in vigore della presente convenzione in tale Stato contraente, salvo che la revisione o la sostituzione crei nuove incompatibilità con la presente convenzione.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
visti la relazione d'attività dell'OLAF per il 2007 (1) e la sua seconda relazione del 19 giugno 2008 sull'applicazione del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità, nonché gli orientamenti che sostituiscono il vademecum dell'OLAF,
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
Alle condizioni di cui alle decisioni degli Stati membri di cui ai paragrafi 5 e 6, un agricolture può osservare una o più delle pratiche di cui al paragrafo 3, lettera a), solo se queste sostituiscono pienamente la pratica o le pratiche correlate di cui al paragrafo 2.
Sama już nie wiem!EurLex-2 EurLex-2
Queste variabili, che riguardano età, sesso, nazione, data e ora di ammissione, trattamento, diagnosi ICD10 e lunghezza della permanenza, sostituiscono le variabili della rispettiva banca dati IDB.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?cordis cordis
I membri supplenti sostituiscono automaticamente i membri titolari assenti
Mikey, nie ruszaj sięoj4 oj4
Entro un anno dall’entrata in vigore dell’accordo, gli Stati AELS (EFTA) e la Repubblica di Bulgaria e la Romania sostituiscono tali autorizzazioni con nuove autorizzazioni rilasciate alle condizioni di cui al protocollo # dell’accordo sullo Spazio economico europeo
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąoj4 oj4
130 | Disposizioni vigenti nel settore della proposta Le disposizioni dell’accordo sostituiscono o integrano le disposizioni esistenti nei quattordici accordi bilaterali sui servizi aerei stipulati fra gli Stati membri e la Repubblica federativa del Brasile.
Mogę załatwić panu paszportyEurLex-2 EurLex-2
86 Secondo la Commissione, è generalmente ammesso che le nuove imbarcazioni siano più efficienti di quelle che sostituiscono, per cui, anche se la loro stazza o la loro potenza restano invariate, la reale capacità di una nuova imbarcazione è maggiore.
Wracamy na imprezę?EurLex-2 EurLex-2
130 | Disposizioni vigenti nel settore della proposta Le disposizioni dell'accordo sostituiscono o integrano le disposizioni esistenti nei ventisei accordi bilaterali sui servizi aerei stipulati fra gli Stati membri e l'India.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente regolamento sostituiscono, per quanto riguarda le gare parziali del mese di luglio #, le disposizioni del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.