sovrapporre
nakładanie · nakładanie się · nakładać
sovrappongono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sovrapporre.
sovrappongono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In applicazione della nota 9 del capitolo 61, le camicette e le bluse-camicette di questa voce possono presentare anche una apertura i cui bordi non si sovrappongono.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurLex-2 EurLex-2
" Questo è una specie di puzzle, tranne che i pezzi si sovrappongono. "
To właśnie robimyQED QED
La banda a 2,4 GHz è problematica in quanto dispone solo di 3 canali che non si sovrappongono, subisce di solito alti livelli di interferenza dalle reti vicine e ulteriori interferenze da altri dispositivi (ad esempio i forni a microonde), creando in questo modo ambienti complessi con frequenze radio disturbate.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.support.google support.google
L’acquisizione di nuovi dati che si sovrappongono a fonti esistenti è evitata salvo che l’uso di serie di dati esistenti o aggiornabili non sia tecnicamente possibile o efficace sotto il profilo dei costi.
Do diabła z tym!EurLex-2 EurLex-2
308 CE per creare titoli nuovi che si sovrappongono ai titoli nazionali (15).
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
i clienti delle parti si sovrappongono nelle aree dove le parti sono in concorrenza tra loro;
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se da un lato queste priorità evidenziano alcune nuove aree ( come ad esempio un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti ), dall ’ altro, come prevedibile, si sovrappongono significativamente all ’ attuale strategia Europa 2020 anche per quanto riguarda gli obiettivi principali e le iniziative faro.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aelitreca-2022 elitreca-2022
Siccome i settori di attività dei due piani si sovrappongono, l'applicazione di entrambe le misure è strutturata in modo che il cumulo non sia possibile (decisione del Governo fiammingo, VR/2007/14.12/DOC.1372).
W godzinę zrobi tu rewolucjęEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio rammenta che, come indicato nella raccomandazione del 14 maggio 2019, la coerenza dei risultati tra la CARD e il CDP, da un lato, e i rispettivi processi NATO, come il processo di pianificazione della difesa della NATO, dall’altro, è stata e continuerà ad essere garantita nei casi in cui le esigenze si sovrappongono, pur riconoscendo la diversa natura delle due organizzazioni e delle rispettive responsabilità e appartenenze.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò apporterà maggiore chiarezza, riducendo l’attuale proliferazione di sistemi nazionali di certificazione della cibersicurezza che si sovrappongono e sono a volte contradittori.
Bardzo się bojęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tempo scorre e i problemi si sovrappongono.
Stać mnie na więcej par!Literature Literature
Molte delle competenze si sovrappongono e sono correlate tra loro: aspetti essenziali a un ambito favoriscono la competenza in un altro.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankinot-set not-set
sottolinea che il fatto di disporre di banche dati compatibili, ridondanti e che si sovrappongono, nonché di una raccolta di conoscenze oceanografiche e di mappature degli oceani richiede maggiori sinergie non solo tra le diverse istituzioni europee e nazionali competenti ma anche con altri Stati membri e organizzazioni internazionali, visto che i dati comuni devono costituire il punto di partenza per lo sviluppo di risposte transoceaniche comuni;
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allo stesso modo, può essere lasciata aperta anche la questione di sapere se alcuni dispositivi «ibridi», ad esempio le gabbie con fissazione mediante vite e/o i dispositivi con placche e gabbie, costituiscano mercati di prodotto separati o se invece siano riconducibili a un mercato di prodotto più ampio (comprendente ad esempio le placche cervicali e/o le gabbie intersomatiche cervicali), perché le attività delle parti relativamente a questi dispositivi indipendenti non si sovrappongono e non vi sono problemi per quanto riguarda la concorrenza indipendentemente dalla definizione del mercato.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli impianti di frenatura meccanici sui carrelli, le attività delle parti si sovrappongono nel settore della fornitura di freni a disco, in cui realizzano una parte del mercato cumulato di circa il [30-40] %.
Co cię sprowadza w góry?Urlopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
caffè in-home, nel cui ambito le attività delle parti si sovrappongono per quanto riguarda:
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
ribadisce che la composizione e i compiti dell'ERG e del gruppo dei regolatori indipendenti (IRG) si sovrappongono in misura considerevole e che è quindi necessario evitare qualsiasi duplicazione degli sforzi o impiego non giustificato delle limitate risorse amministrative; raccomanda quindi che si concordi una progressiva fusione dell'ERG e dell’IRG;
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąnot-set not-set
Nel caso presente la popolazione totale delle unità locali viene prima divisa in sottoinsiemi che non si sovrappongono (strati) e da ogni strato viene preso un campione di unità locali.
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è preoccupato per il fatto che l'UE appare spesso più propensa a mostrare che le sue politiche attuali coincidono e si sovrappongono alle finalità degli OSS che ad adattare tali politiche per ottenere la massima sinergia.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurlex2019 Eurlex2019
le loro superfici apparenti in direzione dell'asse di riferimento, stimate in base alle zone delimitate dalla sagoma delle superfici di uscita della luce, non si sovrappongono.
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
I mandati si sovrappongono e si applicano opportune modalità di rotazione.
Przeproś i to już!EuroParl2021 EuroParl2021
212 Interrogata in proposito nel contesto delle misure di organizzazione del procedimento, la Commissione ha indicato, nella sua lettera del 18 novembre 2011, che l’articolo 109 della LCH e il meccanismo degli anticipi del FRBRTC «si sovrappongono e sono oggetto di un’applicazione coordinata», trattandosi quindi «sostanzialmente dello stesso meccanismo di compensazione».
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixEurLex-2 EurLex-2
Erano evidenti classi differenti di ncRNA inclusi ncRNA lunghi intergenici, RNA stabili originati da amplificatori, RNA antisenso e ncRNA antisenso che si sovrappongono ai promotori.
Masz ją w kuchnicordis cordis
b) le modalità secondo cui vanno presi in considerazione i periodi che si sovrappongono, sono fissate nel regolamento di applicazione di cui all'articolo 98;
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięEurLex-2 EurLex-2
In gran parte dei casi, le zone di fornitura di Progroup si sovrappongono e coprono gran parte del SEE.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.