sovrintendente
inspektor · kierownik · nadzorca · nadzorujący · superintendent
sovrintendere oor Pools
sovrintendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nadzorować
Avro'bisogno di un uomo sul posto, per sovrintendere alle operazioni finanziarie.
Będę potrzebował kogoś na miejscu, żeby nadzorował prace wydobywcze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il SBS sovrintenderà la procedura di autorizzazione degli ECF.
Akademia FBI Quantico VirginiaEurLex-2 EurLex-2
b) i dati di contatto grazie ai quali le autorità competenti in tale Stato membro possano essere contattate direttamente, compresi quelli delle autorità incaricate di sovrintendere all'applicazione delle regole tecniche nazionali vigenti nel territorio dei propri Stati membri;
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęnot-set not-set
Uno studente ha detto: “Lavorando in vari reparti mi sono reso conto che è Geova a sovrintendere l’opera”.
Język skargi: włoskijw2019 jw2019
Mat la trovava spesso a sovrintendere a cose che non avevano bisogno di alcuna supervisione.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Gli Stati membri possono istituire o sovrintendere a un regime ufficiale per il riconoscimento delle aziende con un rischio trascurabile di scrapie classica e delle aziende con un rischio controllato di scrapie classica.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyEurLex-2 EurLex-2
Esso attribuisce alla Commissione la responsabilità di sovrintendere alla cooperazione amministrativa, ma non le conferisce in alcun modo un ruolo operativo nell’individuazione e nella lotta contro la frode fiscale.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixEurLex-2 EurLex-2
sovrintendere alla cooperazione SESAR-NextGen;
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuEurLex-2 EurLex-2
Sovrintendere alla gestione delle infrastrutture informatiche come i centri dati e le reti ma anche le attrezzature individuali degli utenti, la telefonia, la videoconferenza, le norme informatiche e la sicurezza informatica.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sovrintenderò io stesso all’interrogatorio e domattina, con il tuo permesso, mi dimetterò dal mio incarico, generale.»
Kultura pierwotnaLiterature Literature
L'ampliamento delle competenze dell'EASA, che dovrà sovrintendere a tutte le fasi della catena della sicurezza aerea, consentiranno di migliorare la sicurezza .
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?EurLex-2 EurLex-2
È incaricato di sovrintendere alla produzione dei missili balistici nordcoreani.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEurLex-2 EurLex-2
Ai responsabili delle attività di governance spetta sovrintendere al processo di predisposizione dell’informativa finanziaria dell’Ufficio.
Co ty do mnie mówisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai responsabili delle attivit di governance spetta sovrintendere al processo di predisposizione dellŐinformativa finanziaria dellŐAgenzia.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.elitreca-2022 elitreca-2022
Voglio alzarmi e sovrintendere al suo lavoro, girargli intorno con le mani in tasca, suggerirgli il da farsi.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
Alla fine del 2002 lo Stato islandese e il Comune hanno sottoscritto un accordo sul progetto; l'anno seguente è stata costituita la società Austurhöfn-TR ehf. allo scopo di sovrintendere il progetto (4).
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoEurLex-2 EurLex-2
Barak si recò in nave a Val Alorn, per sovrintendere all'allestimento della flotta cherek.
On tutaj byłLiterature Literature
— Devi sovrintendere alla distribuzione di tutti questi doni.
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
b) le coordinate delle autorità competenti del rispettivo Stato membro in modo che sia possibile contattarle direttamente, comprese quelle delle autorità incaricate di sovrintendere all'applicazione di specifiche norme tecniche sul territorio nazionale;
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanenot-set not-set
Ai responsabili delle attività di governance spetta sovrintendere al processo di predisposizione dell’informativa finanziaria dell’Agenzia.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sovrintendere all'attività degli altri membri e dei relativi supplenti
Jerry Noblockoj4 oj4
Sovrintendere allo sviluppo dei sistemi interessati (Firewall, DNS, Proxy, architettura LAN, accessi esterni);
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E poi personale di Pell sufficiente per sovrintendere e sorvegliare.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
Grant Larson mi ha offerto l'opportunita'di sovrintendere una sede distaccata del Servizio Nazionale Parchi.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi delle autorità competenti in tale Stato membro mediante i quali queste possano essere contattate direttamente, compresi quelli delle autorità incaricate di sovrintendere all’applicazione delle regole tecniche in questione sul territorio di detto Stato membro;
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sovrintendere all’esecuzione degli accordi tra i membri e l’impresa comune;
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.