spandere
rozlać · rozlewać · rozprzestrzeniać · rozrzucać · rozsypać · szerzyć · wylewać
spande oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spandere.
spande
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrattazione, manutenzione e riparazione d'utensili, utensili a mano e strumenti azionati manualmente, pompe, macchine utensili, utensili elettrici manuali, accessori per utensili elettrici, chiavi torsiometriche idrauliche, impianti idraulici di pompaggio, spandi-flange idraulici, spandi-flange meccanici, strumenti di allineamento di flange idraulici, strumenti di allineamento di flange meccanici, spacca-dadi idraulici, moltiplatori di coppia manuali, chiavi torsiometriche manuali, moltiplatori di coppia pneumatici, unità di comando di tubi di filtri, pompe per test ad alta pressione, tenditori idraulici, chaivi a impatto, chiavi di copia, trance idrauliche, cilindri idraulici, pompe manuali, tubi flessibili idraulici, sonde idrauliche
Nie podziękujesz za uratowanie życia?tmClass tmClass
Spandi-sale a trattore e a ruote
Nie jestem tu żadną paniątmClass tmClass
Riferendosi alla restaurazione della vera adorazione sia nell’antichità che nei nostri giorni, Isaia 60:1 dichiara: “Sorgi, o donna, spandi luce, poiché la tua luce è venuta e su di te ha rifulso la medesima gloria di Geova”.
O psiakrew, idą tu we trzech!jw2019 jw2019
Un po’ di luce si spande sul tavolo, e si iniziano a vedere questi guizzi di onde.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyted2019 ted2019
Freddi ci piomba dentro e scompare. 6 BRADY rimane immobile a fissare il sangue che si spande da sotto la donna.
Zabić obydwoje!Literature Literature
La macchia che si spande inesorabilmente sui ciottoli della strada è il sangue di Tao Chi'en.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Sei si'bella... e da lassu'tu spandi sul mio capo... tanta luce...
I tak tu się nic nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La schiena si rifiuta, mi fa male dal collo in giù e mi si spande un calore sui fianchi, comincio a piangere.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
"""Questo nei Cosmi Abortiti, dove il fiato venefico degli Arconti si spande nell'Etere Cosmico."
Biblijne imięLiterature Literature
Come il fuoco che si spande tra le tue vene.
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" si spande dappertutto
Nie, to nic osobistegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo bar spende e spande!
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il soffitto è molto più alto e il suono si amplia e si spande come un mare calmo.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
Sorge e si spande sopra di loro come un'oscura fenice.
Kogo chcesz?Literature Literature
La funzione d’onda si spande su tutto lo spazio e ha valore zero ovunque, eccetto i due bracci.
Ma pan raport?Literature Literature
Un forte odor di zolfo si spande nell’atmosfera, ma finora la folgore ci ha risparmiati; ha solo percosso i flutti.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Solo quando la nozione di una cosa si spande lentamente in tutto il corpo, si sa veramente.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
NELL’ARIA calda e afosa si spande il profumo dei fiori di loto e di altre piante acquatiche.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymjw2019 jw2019
«La lussuria» scrisse «solletica i sensi, e il dolce fuoco del piacere sensuale spande il suo gradevole calore.»
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratLiterature Literature
Tosaerba robotici, Macchine potatrici robotiche, spandi-concime e/o distributori di concime robotici, aspiratrici per foglie robotiche
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegotmClass tmClass
L'acqua può essere pompata dai depositi e convogliata in tubi diretti verso ad esempio uno sprinkler o un irrigatore semovente che spande l'acqua con un tasso di applicazione basso.
Spotkamy się w szpitalu za # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lei lentamente svanisce, come il fumo che si spande nel cielo.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
Arrivata all’ultimo gradino, la luce della lampada si spande sulle scarpe di papà.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Il sedano in salsa remolata si spande come una colata di gesso sulla tovaglia a quadrettini. – Sai cosa si rischia?
Dziękuję, panno MoneypennyLiterature Literature
Osservai in silenzio mentre si muoveva alla velocità con cui il miele si spande su un tavolo.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.