sparpagliati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sparpagliare.
sparpagliati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I retrotrasposoni sono elementi genetici mobili sparpagliati in tutto il genoma, e almeno metà del materiale genetico umano deriva da questi elementi trasponibili (TE).
Pogoda była pięknacordis cordis
Sparpagliati per tutta la dannata citta'.
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l'insufficiente competenza finanziaria di gestori o titolari e la scarsa conoscenza dei metodi di assicurazione del rischio di credito aumentano- in termini di gestione e commercializzazione- le spese necessarie per entrare in contatto con le tante piccole e medie imprese, per giunta assai sparpagliate, e spiegare loro i vantaggi della misura
To ty go wziąłeś ze sobąoj4 oj4
Si erano sparpagliate ed erano scomparse.
Czujecie to łaskotanie w gardle?Literature Literature
Te lo ha mai detto nessuno quanto sei bella con i capelli sparpagliati sulla moquette?»
Nie zgub jejLiterature Literature
Molte città erano state distrutte, gli averi dei loro abitanti sparpagliati per le strade.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
chiese Rendall, notando i fogli sparpagliati sul tavolo.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiLiterature Literature
Mercanti russi sparpagliati lungo la costa.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furono sparpagliati nella nuova unità e venivano soprannominati "The Dead End Kids" con riferimento ad una serie cinematografica di Hollywood sulle storie di giovani delinquenti.
Tam jest łóżkoWikiMatrix WikiMatrix
Gli ultimi si sono sparpagliati, si sono uniti a tribù più grandi o sono andati a ovest.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
Alti pennoni sventolanti, studiati per fare da segnali in mezzo alla folla, erano sparpagliati su un campo deserto.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
Questi incendi rientrano tutti nell’ambito di una divisione oppure sono più sparpagliati?»
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
Il resto erano di amici sparpagliati per il paese.
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
I soldati francesi, attoniti, si erano fatti cogliere completamente alla sprovvista, e si erano sparpagliati come oche.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Ci sono centinaia di conti dormienti a nome di Ben Harland sparpagliati in cinque banche diverse di Manhattan.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Literature Literature
Le ossa sono state rosicchiate e sparpagliate, sicuramente da qualche animale.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Il personal è ridotto all'osso, sparpagliato nei vari raduni a Bonn, Berlino, Amburgo...
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Sapevo che Grace si trovava su una di loro, e la squadra Alpha era sparpagliata nelle altre.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Il séparé accanto era vuoto... Sia i camionisti che gli operai si erano sparpagliati per la sala.
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
Tali specie sono localizzate in aree geografiche ristrette o sparpagliate su una superficie più ampia, oppure
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Sarei stata io a finire con le budella sparpagliate sul pavimento di legno chiaro?
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
Pietre e massi erano sparpagliati a terra come se fossero evasi alla ricerca della libertà.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
In alcuni paesi, i media commerciali sono più deboli, sparpagliati o frammentari e non riescono a esercitare forti pressioni o a dare vita a un panorama mediatico compatto, cosicché i media di servizio pubblico hanno gioco facile a fornire maggiori informazioni e a influenzare l'opinione pubblica in maniera più incisiva.
Nie wolno kazać matce czekaćEuroparl8 Europarl8
Come chiamate quella lunga costellazione sparpagliata, quella che ha in cima delle stelle poco luminose?
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Che famiglia sparpagliata!
Bo furgonetka będzie spadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.