spargere
prysnąć · przelewać · rozlewać · rozpowszechniać · rozprzestrzeniać · rozprzestrzeniać się · rozrzucać · rozrzucić · rozsypać · sypać · sypnąć · szerzyć · wylewać
sparso oor Pools
sparso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozsiany
Ci sono sacche di Resistenza sparse per tutto il pianeta.
Grupy ruchu oporu rozsiane są po całej planecie.
przypadkowy
Disponete le orme piccole in ordine sparso per la stanza.
Po całej klasie rozmieść w przypadkowej kolejności wszystkie małe ślady stóp.
odosobniony
rozrzucony
E talvolta troverai le sue unghie tagliate sparse in bagno.
Czasami znajdziesz jego obcięte paznokcie rozrzucone koło ubikacji.
oddzielny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ne avete uccisi un esercito intero—disse Tegger. — Ci sono vampiri sparsi dappertutto.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
Dopo un'ora l'annuncio della ricompensa s'era sparso in tutto il campo.
Zajęli się panemLiterature Literature
C'erano altre fotografie sparse per terra.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
Flaconi di farmaci erano sparsi ovunque, soprattutto antibiotici e antidolorifici.
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
D’un tratto, un’esplosione e una grande nube di fumo rosso si sparse per la sala.
Oto jest koniec!Literature Literature
Dobbiamo quindi vegliare affinché non venga sparso, quale che ne sia la ragione, lontano dalla nostra terra natale
Zadymienie spalinopensubtitles2 opensubtitles2
Sembrava effettivamente come se un carico di sementi di falce senna fosse stato sparso insieme alla bomba.
Gumowa uszczelkaLiterature Literature
Non ci sono le risorse per controllare migliaia di telecamere sparse per tutta la capitale».
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
A destra, un declivio digradava verso un fiume parzialmente ghiacciato; a sinistra c’erano cumuli di neve sparsi.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Erano solo dei ragazzi con la pistola, sparsi lungo la frontiera, che di tanto in tanto si scontravano con i Nordisti.
Mecz jest dobryLiterature Literature
Nel 1946 fu impiccato in quella stessa città e le sue ceneri furono sparse nella Vistola.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
Fiamme, fumo e corpi sparsi nel firmamento nero, sulla rocca e sulle onde di Babilonia.
ZapomniałemLiterature Literature
12 Gli ecclesiastici della cristianità sono più biasimevoli per aver sparso sangue che non gli altri capi religiosi.
Ja czuję to samojw2019 jw2019
La notizia dell'arrivo del Vagabondo dello Spazio si sparse sulla Terra come un incendio.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
L'incorporazione degli effluenti di allevamento sparsi sulla superficie del suolo è effettuata mediante aratura o utilizzando altre attrezzature di coltura, quali erpici a denti o a dischi, a seconda del tipo e delle condizioni del suolo.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Rimanevano ancora sparse per il mondo sacche di nazisti irriducibili e di ufficiali di stato maggiore.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
Il groviglio di cavi elettrici e di cinghie e cordami sparsi sul pavimento esprimeva tutto l’isolamento della guerra.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Per atti contro natura: per avere sparso seme vecchio, seme stanco, seme incapace di vivificare, contra naturam.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
» * * * Un’ora dopo Ross sparse quello che aveva trovato sul tavolo della cucina, di fronte a Jackson e Abigail.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Ad esempio la proposta regolamenta coerentemente gli aspetti comuni come le definizioni comuni, un insieme di informazioni precontrattuali e le regole sugli aspetti contrattuali delle vendite che sono attualmente sparsi in diverse direttive.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
A Ceylon il nostro problema era come raggiungere le migliaia di piantagioni di tè, gomma e caffè sparse sui monti.
Reszta tež siadać, natychmiast!jw2019 jw2019
Quando rientrai trovai un cumulo di asciugamani bagnati sparsi sul pavimento del bagno e la porta della camera chiusa.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
C'erano tappetini sparsi sul pavimento, e qualche mobile: una credenza, un tavolo e alcune sedie.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Soldati sparsi entravano nelle tende dei tribuni dalla parte del Foro e ne uscivano con il bottino.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Quando la neve si scioglie e sull’asfalto resta la sabbia che è stata sparsa per l’inverno, sapete cosa fanno?»
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.