spargere sangue
spargere oor Pools
spargere
it
Diffondersi attraverso o su (ad es. macchie di liquido).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozrzucić
E talvolta troverai le sue unghie tagliate sparse in bagno.
Czasami znajdziesz jego obcięte paznokcie rozrzucone koło ubikacji.
rozlewać
L'ultima cosa che avrebbe mai voluto erano le sue budella sparse per terra.
Ostatnie, czego by chciała, to jej flaki rozlewające się na podłodze.
rozrzucać
Pensavo che saresti andato con gli altri a spargere le ceneri di Antonio.
Myślałam, że może będziesz z innymi rozrzucać prochy Antonia.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozprzestrzeniać się · rozsypać · rozprzestrzeniać · przelewać · sypać · wylewać · szerzyć · rozpowszechniać · sypnąć · prysnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo ancora pensare a dove spargere le ceneri.
Nie, to nic osobistegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi lo ha marchiato con la mano nera e lo ha spedito come una bomba a spargere Problemi in tutta la città.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna spargere la voce in giro
Właśnie to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fieno, paglia e trucioli di legno come materiale da spargere nelle gabbie
Pustynia jest bezlitosnatmClass tmClass
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutte
Wiemy, czym jest strachopensubtitles2 opensubtitles2
Per fortuna il vetro si era rotto perfettamente a metà, senza spargere dei frammenti.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare prodotti chimici per la saldatura dei metalli, per l'eliminazione di alghe, per la rimozione di masse di commessure da selciati e come prodotti da spargere per la stagione invernale
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrtmClass tmClass
Spargere la voce sulla serata di mia madre.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi aveva staccato con cura la carta per spargere il tabacco nel palmo e respirarlo a pieni polmoni.
Gdzie byłeś?Literature Literature
Strizzatoi, Fruste elettriche per uso domestico, Macchine per tagliare il pane, Lucidatrici elettriche per calzature, Macchine ed apparecchi elettrici per il lavaggio di tappeti e moquette, Lavabottiglie, Lavastoviglie, Impianti per l' aspirazione della polvere per la pulizia, Aspirapolvere, Tubi per aspirapolvere, Accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniatmClass tmClass
Alla fine, decise di spargere uno strato di cenere di legno di vite su entrambe le vigne.
Szampana dla pani?Literature Literature
Signorina DePaul, non la paghiamo per spargere pettegolezzi o per lasciare la scrivania vuota.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per favore... si senta libera di spargere la voce.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti
IRS przeprowadzi u nas audyttmClass tmClass
— È vietato spargere segatura o altro materiale analogo sul pavimento dei locali di lavoro e di deposito delle carni fresche di volatili da cortile.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurLex-2 EurLex-2
Non si erano radunati nemmeno per spargere sangue.
Dobre wieści, panie TojamuraLiterature Literature
Era pura demagogia, destinata a spargere paura e rabbia.
Jestem Śiwa- bóg śmierciLiterature Literature
Allora non iniziamo a spargere voci.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati da spargere in superficie tra le piante coltivate
Nie chcesz, żeby poszła?EuroParl2021 EuroParl2021
Non spargerà una goccia di sangue per affermare il suo diritto.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu ALiterature Literature
Quando il nonno era ancora un ragazzo, si iniziò a spargere la voce che a Kisumu fossero arrivati i bianchi.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
Se invece lo sa già, penserà che sia stata io a spargere la voce.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Contenitori per spargere lo zucchero, mestoli, anelli per tovaglioli, cavatappi, utensili per rimuovere tappi, beccucci, tappi per bottiglie
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznatmClass tmClass
Come fratellanza mondiale i testimoni di Geova furono coerenti nel rifiutarsi di spargere il sangue di persone innocenti, tra cui i loro fratelli di altri paesi.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!jw2019 jw2019
Le due più giovani corsero fuori per spargere la notizia nelle baracche più vicine e in tutto il campo.
Ma Gun melduje się!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.