sono spiacente
przykro mi
spiacere oor Pools
spiacere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żałować
Mi spiace di aver fornito il dispositivo di riprogrammazione a Fayed.
Bardzo żałuję tego, że dałem Fayedowi ten programator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltandosi verso Uberto, esclamò: «Giovanotto, non ti spiacerà se ti lasciamo solo per un attimo.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Non gli spiacerà passare una giornata con la sua vecchia mamma...
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
Ma forse non mi spiacera troppo se il film e bello.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ti spiacerà altrettanto il modo in cui può imprigionarti.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaLiterature Literature
E io non farei niente che poteva spiacere a Sembur.
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Non le spiacerà dare una mano anche lei, signor Rout, visto che si trova qui.
Jeden ruch i zginiecieLiterature Literature
Ti spiacerà molto, se la pelle si dovesse disgregare.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuLiterature Literature
Mi spiacerà perderla.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti spiacerà se quella parola echeggerà una lingua che mille anni or sono voleva dire civiltà?
A dlaczego myślisz, że tu jestem?Literature Literature
Mi spiacerà troppo il fatto di non poter veder crescere Jamie.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ho già detto, mi spiace e mi spiacerà finché vivo averti causato così tanto imbarazzo e dolore.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargLiterature Literature
A Mr Barrow non spiacera'?
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però credo che mi spiacerà lasciare questa vita.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Scusatemi un momento, sono sicuro non vi spiacerà questa interruzione.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi non ti spiacerà indossarlo.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Fra poco ti spiacerà ancora di più."""
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Allora sono certo che non le spiacerà condividere quei documenti con noi.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppongo che tu abbia mangiato, ma non ti spiacerà se ci darò dentro io, vero?
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
E'a me che dovrebbe spiacere.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le spiacera sentire che il danno e stato cosi minimo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnychregułprzywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E le spiacerà separarsi da loro?»
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Literature Literature
Non si sa troppo bene su cosa vertesse il motivo delle lamentele; basta ben poco per spiacere a un libertino.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
Mi spiacerà se lo è, visto che è il mio vestito preferito.
Jest Jeremy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi che a Nikki non spiacerà?»
Ale było w tym cośLiterature Literature
«Non ti spiacerà buttarlo, visto che a quanto pare sei bravo a maneggiare immondizia.»
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.