sproloquio oor Pools
sproloquio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pustosłowie
rozwlekły
mowa-trawa
gadulstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ma che cosa voleva dire quell'uomo con il suo incredibile sproloquio sul giornale e la vecchia pazza?»
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychLiterature Literature
La mia replica preferita – da parte di tale Frank: «A ogni modo, scusa lo sproloquio.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
"Nel frattempo, la donna era andata avanti nel suo sproloquio: ""...sono molto più sensibili agli odori di noi uomini."
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
Il suo sproloquio svegliò gli altri prigionieri.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Uscito dalla bocca del dottor Borzov suonava come uno sproloquio, tra l’altro anche tristemente comico.
DopuszczalnośćLiterature Literature
Non sono altro che gli sproloqui di una bestia.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudice riprese il suo sproloquio e io ero sul punto di crollare.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLiterature Literature
«Poco fa sono andata a parlare con l’ispettore Richardson» dico ignorando il suo assurdo sproloquio.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
Avrei potuto ucciderti io stesso quando hai cominciato i tuoi folli sproloqui.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
Sono piu'bravo a... fare sproloqui che discorsi sensati, quindi... saro'breve.
Tyle że trzymał je na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci adeguammo ai suoi ritmi, ci abbandonammo ai suoi sproloqui.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Sproloqui, musica, imitazioni degli ultimi hit di Bollywood.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
Non aveva intenzione di trascorrere il resto della serata ad ascoltare gli sproloqui autoelogiativi di Colin.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
Continuare a sopportare i suoi sproloqui era davvero troppo.
Ale to się nie utrzymaLiterature Literature
I tuoi sproloqui politici non interessano.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettere minatorie, minacce di morte, sproloqui senza senso, persino... oggetti inquietanti dei suoi libri.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io preferirei rimanere almeno finché non terminano gli sproloqui.»
OdszkodowaniaLiterature Literature
Parker scosse la testa, con la commiserazione che si usa davanti agli sproloqui di un idiota.
Mogę z Panną pomówić?Literature Literature
La sproloquio di Buckley gli ha dato l'idea per questa follia criminale.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbero non essere le sole ad ascoltare quegli sproloqui psicologici.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era solo il vano sproloquio di un vecchio agente matto del Magazzino.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenta secondi per rispondere a trenta minuti di sproloqui allarmistici.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
... Ma dovete perdonare il mio sproloquio.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
Sempre questi sproloqui sentimentali!
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che cos'è questo inutile sproloquio a proposito delle proroghe del '92?
To szczepionka?Literature Literature
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.