sproposito oor Pools
sproposito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niedorzeczność, głupota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho ficcato il naso a sproposito e adesso rifiuterete il lavoro.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il principio di sussidiarietà di cui all'articolo # del Trattato, tante volte evocato a sproposito per contrastare iniziative comunitarie, in questo caso dovrebbe valere per assumere decisioni favorevoli ai consumatori, in assenza di efficaci leggi nazionali
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaoj4 oj4
Magrat spifferò a sproposito: — Conoscete il buffone, quello che vive al castello?
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykLiterature Literature
Sempre così sicura e nello stesso tempo così distinta; non fa mai le cose a sproposito come papà.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
9. (a) Cosa ci può aiutare a non essere indotti a mostrare benignità a sproposito?
Cały drugi oddział twierdzi,że wraca z tobą na K- PAXjw2019 jw2019
È capace di dire uno sproposito al primo che arrivi perché adesso sa che io so che lei sa.
To nie moje autoLiterature Literature
Uno sproposito cui nessun membro della comunità deve dedicare un solo minuto».
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
E a te, lettore, va uno sproposito di grazie, che comunque non basterebbe per esprimere la riconoscenza che sento.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
Parlava a sproposito delle World Series, nonostante i Braves l’anno prima non avessero raggiunto le finali.
Co mam mu powiedzieć?Literature Literature
Un’altra cosa che potresti chiederti quando un amico ti prende in giro è se te la vai a cercare, magari parlando troppo o a sproposito.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.jw2019 jw2019
Non sto parlando a sproposito, visto che il mio fidanzato ti ha dato una chiave per il suo cavolo di appartamento.»
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Le porte iniziarono a sbattere, ed entro'a sproposito passando da sotto la porta e venne alle panche.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli avrei fatto notare che aveva usato la parola a sproposito, se non fosse che stavo già sclerando.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Guarda, ha uno sproposito di soldi grazie agli affettati, yo.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Come possiamo evitare di mostrare benignità a sproposito?
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejjw2019 jw2019
Non volevo parlare a sproposito.
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, del tutto a sproposito, si mise a cantare l'Internazionale.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychLiterature Literature
«Il signor Palmer ha parlato a sproposito» disse Harrison.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Non vorrai mica guadagnarti una punizione parlando a sproposito, vero?»
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
Un termine usato così a sproposito perde ogni utile precisione di significato.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweLiterature Literature
Rivolgeva appena la parola alle mie amiche, e quando lo faceva era solo per rifilare loro qualche sproposito.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
«Non è solo uno sproposito, Conchita.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuLiterature Literature
Non sono uno che parla a sproposito.
Bardzo tu ładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controllati, Williams, udì dentro di se una voce, o rischi di commettere uno sproposito.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
«Nel senso che viene citato a sproposito per giustificare qualunque assurdità.
Moje gratulacjeLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.