stanare oor Pools
stanare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypędzać
Immaginiamo una tigre che stana la nostra tribù dalla caverna.
Tygrys wypędza nasze plemię z jaskini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ho fallito nella mia missione — disse Pagano. — Sarei dovuto andare in città a stanare Ceska
Wyjście CVSLiterature Literature
A metà novembre, Zoe dovette ammettere che la sua strategia per stanare la governante era stata un fiasco.
Dzięki tobieLiterature Literature
Il vostro compito è di stanare le eventuali talpe rimaste nel quartier generale o intorno al quartier generale.
I to my nim jesteśmyLiterature Literature
Un po'di pubblicità ci aiuterà a stanare Dopler e il ragazzo.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sono serviti persino di Vera, la mia vecchia bambinaia, per stanare una traccia di rimorso in me.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
«La mia vita è migliore delle vostre; ve ne state sempre tranquilli a cantare vecchie storie e a stanare cani annoiati.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymijak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
Per adesso ipotizziamo che la sciarada di Filadelfia servisse per stanare l'Oberst e non la Fuller.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
Ma i tedeschi vogliono comunque stanare la Greuelpropaganda.»
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
E la loro risposta, ovviamente, fu che così come non volevamo mettere le nostre truppe in pericolo per fermare il genocidio, non volevamo nemmeno farlo per andare nei campi a stanare coloro che lo avevano perpetrato.
W podobnej sytuacjited2019 ted2019
Tra cercare di stanare l’assassino di Lin e riprendersi dallo sfinimento nella Fossa, se ne era scordato.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria ALiterature Literature
Prima o poi si deve stanare l'armata principale del nemico, impegnarla in combattimento e distruggerla.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
—Trecento chilometri per venirti a stanare quaggiù.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
O una divisione frustrata dal fatto di non riuscire a stanare i ribelli?
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo usando la stampa per stanare un sospetto.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Stanare la Signora Mitragliatrice " Tentativo 2
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure questa apparente debolezza vi rende particolarmente adatto a stanare una spia dalla sua copertura.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ricordai le parole di Gabriel: «Gli angeli del Settimo Ordine sono cacciatori addestrati per stanare la loro preda».
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
Stiamo raddoppiando i nostri sforzi per stanare questo mostro.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
Più si allungava la guerra, meno importante sembrava dover stanare ogni singolo greco dalla sua tenda.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Ce l'abbiamo qui dentro per stanare gli stronzetti Trekkie come voi... e per dirgli di portare il culo lontano dal nostro territorio.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Djinn sono difficili da stanare.
Mamy trzech rozbitkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo lato razionale stava guardando in faccia la realtà: non sarebbe mai riuscito a stanare Hiyoshi.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
Il personale della Ratkill arriverà qui domani all’alba, e sarà loro compito stanare e distruggere quei mostri.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
Stanare qualcuno in terreni come questo è difficile.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era proprio bisogno di un intero quadro di maghi, solo per stanare qualche strega della cera».
Jaki jest twój ulubiony kolor?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.