sterilità interspecifica
Bezpłodność międzygatunkowa · sterylność międzygatunkowa
sterilità oor Pools
sterilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niepłodność
it
situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri della stessa sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento.
Possiamo andare di fronte ad un tribunale, e il caso poggerebbe sulla mia sterilità.
Można stawić się przed trybunałem, i sprawa oprze się na mojej niepłodności.
bezpłodność
L’esposizione prolungata alle radiazioni ionizzanti può causare diversi problemi, che vanno dalla sterilità al cancro.
Długotrwałe wystawienie na działanie promieniowania jonizującego może prowadzić do szeregu problemów zdrowotnych, od bezpłodności po chorobę nowotworową.
jałowość
Per mantenere la sterilità, Raptiva deve essere utilizzato immediatamente dopo la prima apertura e la ricostituzione
By zachować jałowość, lek Raptiva należy użyć bezpośrednio po pierwszym otwarciu i sporządzeniu roztworu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per composti aventi un coefficiente di assorbimento molare (decadico) (e) >10 (1 × mol 1 × cm 1) ad una lunghezza d'onda l & ge; 290 nm, è necessario determinare la fototrasformazione diretta in acqua purificata (ad es., distillata) ad una temperatura compresa tra 20 e 25 °C, della sostanza attiva purificata, di solito radiomarcata usando luce artificiale in condizioni di sterilità, se necessario usando un solubilizzante.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di dispositivi immessi sul mercato in condizioni di sterilità, si presume che lo stato originale del dispositivo sia compromesso se l'imballaggio che ne assicura la sterilità è aperto, danneggiato o intaccato in altro modo dal riconfezionamento.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi forniti allo stato sterile sono progettati, fabbricati e confezionati secondo procedure appropriate in modo da garantire che siano sterili al momento dell’immissione sul mercato e che, salvo in caso di danneggiamento del confezionamento che ne conserva la sterilità, mantengano tale stato nelle condizioni di trasporto e di immagazzinamento specificate dal fabbricante fino a quando non sia aperto il confezionamento nel punto di utilizzo.
Czy coś podejrzewa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri provvedono affinché l'antigene e i vaccini formulati conservati nelle banche nazionali soddisfino i requisiti minimi stabiliti per le riserve comunitarie di antigene e di vaccini in materia di sicurezza, di sterilità e di contenuto di proteine non strutturali.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!EurLex-2 EurLex-2
Sterilizzazione dei dispositivi medici - Metodi microbiologici - Parte 2: Prove di sterilità eseguite nel corso della definizione, della convalida e del mantenimento di un processo di sterilizzazione (ISO 11737-2:2009)
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
Raccontò parte della verità, disse che stava cercando una cura alla nostra sterilità.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
Nelle femmine gravide di ratto busulfan produce sterilità nei neonati maschi e femmine a causa della mancanza di cellule germinali nei testicoli e nelle ovaie
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEMEA0.3 EMEA0.3
La gonorrea, che può causare sterilità e invalidità fisica, è sempre più diffusa, e l’OMS calcola che ci siano ogni anno duecentocinquanta milioni di nuovi casi.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacjw2019 jw2019
Se la Chiesa perde le donne, nella sua dimensione totale e reale, la Chiesa rischia la sterilità.
Nie myśl o mnie jak o kobiecievatican.va vatican.va
rileva che l'infertilità è una patologia riconosciuta dall'Organizzazione mondiale della sanità, suscettibile di avere gravi conseguenze, come la depressione; sottolinea che la sterilità è in aumento e colpisce attualmente circa il 15% delle coppie; invita pertanto gli Stati membri a garantire il diritto delle coppie all'accesso universale al trattamento contro l'infertilità;
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjinot-set not-set
— tra due campi destinati alla produzione di sementi di barbabietola da foraggio in cui non si fa ricorso alla maschio-sterilità
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurLex-2 EurLex-2
Si parla di sterilità, ma non vi è alcun riferimento all'aborto, che è la prima causa del calo del numero della popolazione in Europa.
Ile tyłków rozróżniasz?Europarl8 Europarl8
considerando che le giovani donne malate di cancro al seno sono colpite in modo particolare da problemi come la reintegrazione nel mercato del lavoro e una scarsa solidità finanziaria e che esse si trovano inoltre confrontate a problemi assai specifici di pianificazione della vita, come la sterilità dovuta a cure ormonali o una diagnosi effettuata nel corso della gravidanza,
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemEurLex-2 EurLex-2
Sia alle donne che agli uomini deve poi essere garantita una protezione contro i fattori responsabili delle mutazioni genetiche che conducono alla sterilità e, peggio ancora, a malformazioni dell'embrione.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, la sterilità costituisce un abisso invalicabile tra l’uomo e gli animali.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjajw2019 jw2019
ANNA, una donna senza figli, viveva in un tempo in cui le donne consideravano la sterilità una terribile maledizione.
Podoba mi się " natychmiast "jw2019 jw2019
Indubbiamente, in un’epoca in cui il seno fecondo è considerato una benedizione divina e la sterilità una maledizione, è umiliante per una donna non avere una progenie vivente.
Dobrze znał ten terenjw2019 jw2019
Sterilizzazione dei dispositivi medici - Metodi microbiologici - Parte 2: Prove di sterilità eseguite nel corso della definizione, della convalida e del mantenimento di un processo di sterilizzazione (ISO 11737-2:2009)
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
Per composti aventi un coefficiente di assorbimento molare (decadico) (e)> 10 (1 × mol − 1 × cm − 1) ad una lunghezza d'onda λ ≥ 290 nm, è necessario determinare la fototrasformazione diretta in acqua purificata (ad es., distillata) ad una temperatura compresa tra 20 e 25 oC, della sostanza attiva purificata, di solito radiomarcata usando luce artificiale in condizioni di sterilità, se necessario usando un solubilizzante.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyEurLex-2 EurLex-2
Sterilizzazione dei dispositivi medici - Metodi microbiologici - Parte 2: Prove di sterilità eseguite nel corso della definizione, della convalida e del mantenimento di un processo di sterilizzazione (ISO 11737-2:2009)
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Sterilizzazione dei dispositivi medici — Metodi microbiologici — Parte 2: Prove di sterilità eseguite nel corso della definizione, della convalida e del mantenimento di un processo di sterilizzazione (ISO 11737-2:2009)
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyEurLex-2 EurLex-2
ritiene che una delle questioni essenziali, in pratica, sia la necessità di fornire una soluzione concreta alle coppie sterili in attesa della donazione di ovociti e invita la Commissione ad intensificare e rafforzare le alternative per la prevenzione e il trattamento della sterilità
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?oj4 oj4
Quando vanno troppo lontano, raggiungono i confini della sterilità.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.