stima kernel di densità
estymator jądrowy gęstości
stimi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stimare.
stimi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
stima
atencja · cześć · estyma · ewaluacja · mir · nabożność · ocena · ocena szacunkowa · oceniać · oszacowanie · oszacowanie wartości kontyngentu · poszanowanie · poważanie · poważać · poważenie · przewidywanie · przybliżenie · respekt · szacowanie · szacunek · szanować · uszanowanie · uważanie · uznanie · wycena · wyceniać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E a quanto, esattamente, stimi che ammonti?
Nie możesz tutaj umrzeć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrarle che la stimi come donna, non solo come cameriera.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
Per garantire che tale valutazione sia equa, prudente e realistica, è importante che essa stimi l'impatto degli eventi prima di qualsiasi azione di risoluzione o prima dell'esercizio del potere di svalutare o di convertire gli strumenti di capitale al momento dell'insostenibilità economica, nonché l'impatto delle diverse azioni che possono essere attuate dall'autorità di risoluzione.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Sapete bene quanto vi stimi, abbas.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Credo che anche Kazuma ti stimi.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ultimo, l’Italia ritiene che il meccanismo di remunerazione della Convenzione, basato su tassi a breve termine per la componente volatile della raccolta dei conti correnti postali, stimi congruamente l’effettivo rischio di liquidità assunto dal Tesoro
Przecież zawsze się zjawia!oj4 oj4
Com'è possibile che la stimi tanto e nel contempo mi fidi così poco di lei?»
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Di conseguenza nulla osta che l’Autorità stimi che un compito eseguito in uno stadio successivo del progetto rientri nella ricerca industriale mentre un’attività effettuata in uno stadio anteriore costituisca sviluppo sperimentale o non costituisca affatto un’attività di ricerca
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuoj4 oj4
Anche avendo una varietà di lingue diverse e tradizioni culturali belle ed edificanti, dobbiamo avere i cuori legati in unità e in amore.22 Il Signore ha affermato con enfasi: “Che ogni uomo stimi suo fratello come se stesso.
Zrujnowałem sobie życieLDS LDS
considerando che non esiste una legislazione dell'UE in materia di protezione degli animali da compagnia e degli animali randagi, benché si stimi che gli animali da compagnia nell'UE siano oltre 100 milioni;
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEurLex-2 EurLex-2
sottolinea come nella comunicazione della Commissione del 2011 dal titolo «La lotta contro la corruzione nell'UE» si stimi che ogni anno nell'UE 120 miliardi di EUR vengono persi a causa della corruzione, un fenomeno che causa danni finanziari, riduce le finanze pubbliche e mina la fiducia nelle istituzioni democratiche; sottolinea inoltre che nella sua risoluzione del 2011 sugli sforzi dell'Unione europea per lottare contro la corruzione, il Parlamento ritiene che la corruzione determini in generale l'uso improprio del denaro pubblico e dei fondi dell'UE provenienti dai contribuenti e crei distorsioni di mercato, e invita – come nella sua succitata dichiarazione – la Commissione e gli organi competenti dell'Unione a garantire che i fondi dell'UE non siano soggetti alla corruzione;
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
Quanto sangue stimi che ci fosse?»
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
Il consiglio può nominare i comitati e i sottocomitati che stimi utili per assisterlo nell'esercizio delle funzioni che gli conferisce il presente accordo.
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
A tal fine lo Stato membro fornisce le seguenti informazioni:"; [Em. 27] i) al paragrafo 1 è aggiunta la seguente nuova lettera aa):" "(aa) una valutazione dei rischi, che stimi la prevista durata della minaccia individuata e quali sezioni delle frontiere interne sono interessate, che dimostri che la proroga del controllo alle frontiere interne è una misura di extrema ratio e spieghi in che modo il controllo di frontiera aiuti ad affrontare la minaccia individuata.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!not-set not-set
Sebbene si stimi che quest'anno le partenze di migranti irregolari dall'Egitto siano aumentate del 15% (circa 13 000 migranti in provenienza dal paese sbarcati in Italia), i numeri complessivi restano relativamente bassi e da ottobre sono in calo.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sia che si misuri con contatori l’effettiva emissione di calore in ciascuna unità sia che la si stimi mediante contabilizzatori, la capacità del calore di attraversare le partizioni interne costituisce una buona ragione per non ripartire i costi totali di riscaldamento di un edificio soltanto in base alla lettura dei dispositivi.
Nie widziałem Cię od tygodniaEurlex2019 Eurlex2019
L'autorità interpellata e l'autorità richiedente cooperano per risolvere le eventuali difficoltà che possano emergere nell'esecuzione della richiesta, tra l'altro in relazione ai costi, nel caso si stimi che l'assistenza da fornire comporti un costo eccessivo per l'autorità interpellata.
Mianowanie dowódcy operacji UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volevo dirti una cosa a proposito di Johnny, ma visto che lo stimi così tanto, che ti fidi più di lui che di me
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiopensubtitles2 opensubtitles2
Ci dovrebbe preoccupare alquanto il fatto che si stimi che soltanto la metà dei casi vengano diagnosticati.
Pracuję nad tymEuroparl8 Europarl8
Tiene aggiornata la documentazione che gli è necessaria per compiere le funzioni che gli sono devolute dal presente accordo, ed ogni altra documentazione che stimi auspicabile.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Stimi e'meglio.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come stimi la velocità della corrente?»
Jest teraz w środku?Literature Literature
Da ultimo, l’Italia ritiene che il meccanismo di remunerazione della Convenzione, basato su tassi a breve termine per la componente volatile della raccolta dei conti correnti postali, stimi congruamente l’effettivo rischio di liquidità assunto dal Tesoro.
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
Tu sai quanto io ti stimi, ma se perdiamo altro tempo entrambi i nostri padri verranno uccisi.
Przepisy ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non vuol dire che io mi consideri un angelo e che mi stimi senza colpa... non mi fraintenda!
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.