stoccafisso oor Pools
stoccafisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sztokfisz
La formazione teorica è dunque abbinata alla formazione pratica all’interno dei singoli impianti di trasformazione dello stoccafisso.
Kształcenie teoretyczne jest połączone ze szkoleniem praktycznym w przedsiębiorstwie produkującym sztokfisze.
stokfisz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stoccafisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sztokfisz
Lo stoccafisso è stato e continua ad essere un importante prodotto di esportazione della Norvegia.
Sztokfisz był i jest nadal ważnym produktem eksportowym Norwegii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latte e stoccafisso?
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’industria dello stoccafisso è costretta a misurarsi con perdite finanziarie fino al 40 % dovute alla presenza di pratiche antigieniche.
Cześć, tu Skipper, jestem z Carriecordis cordis
La mia famiglia è piena di stoccafissi.»
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Lo stoccafisso è stato e continua ad essere un importante prodotto di esportazione della Norvegia.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościEurLex-2 EurLex-2
I progressi compiuti nell’ambito del progetto SAFETRACKFOOD aiuteranno i produttori di stoccafisso a potenziare la sicurezza alimentare, ridurre gli sprechi e migliorare la produttività generale.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutcordis cordis
Mi sento rigido come uno stoccafisso. borbott Tyrell, tendendo il collo stretto dal colletto della camicia.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
Secondo il cuoco lo stoccafisso avanzato basta appena, con tutti i soldati a bordo stasera.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko ztrudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
Chi è lo stoccafisso?
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno stoccafisso senza cuore, ecco come mi vedono tutti.
Panie Torrente!Literature Literature
Quegli stoccafissi
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema norvegese di note di vendita è inoltre utilizzato per rilasciare e convalidare certificati di cattura per le partite destinate all'esportazione, dalla Norvegia alla Comunità europea, di prodotti della pesca tradizionali quali lo stoccafisso, il pesce salato e il baccalà salato ed essiccato, ottenuti da materie prime provenienti da piccoli pescherecci e/o attraverso un processo di produzione in più fasi, in conformità della voce 7. bis del facsimile allegato.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Si è quindi provveduto all’analisi delle specifiche e dei requisiti legali relativi alla produzione di stoccafisso, nonché alla definizione di un processo sicuro e igienico.
Przestańciecordis cordis
Una volta l'ho portato al concerto dei Black Eyed Peas e si e'gettato In Terra come uno stoccafisso ARTico nell'eden.
Czy coś się stało Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema norvegese di note di vendita è inoltre utilizzato per rilasciare e convalidare certificati di cattura per le partite destinate all'esportazione, dalla Norvegia alla Comunità europea, di prodotti della pesca tradizionali quali lo stoccafisso, il pesce salato e il baccalà salato ed essiccato, ottenuti da materie prime provenienti da piccoli pescherecci e/o attraverso un processo di produzione in più fasi, in conformità della voce #. bis del facsimile allegato
Nie było jej na pokładzieoj4 oj4
La formazione teorica è dunque abbinata alla formazione pratica all’interno dei singoli impianti di trasformazione dello stoccafisso.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająEurLex-2 EurLex-2
Preparatevi per il vostro ultimo viaggio, voi stoccafissi di Gloucester.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
«Stiamo facendo cuocere un barile di stoccafisso buono, è tutto quello che rimane.
Bilet do Los AngelesLiterature Literature
Che bel pezzo di stoccafisso!
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrei sorbirmi sempre tutti gli stoccafissi che girano da queste parti.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sette, rigido come uno stoccafisso, pensò di andare a farsi una nuotata, ma la piscina era chiusa.
Ostrzegałem cięLiterature Literature
Mi tira il collo e mi fa penzolare nel vuoto finché non divento rigido come uno stoccafisso, giusto?
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Allora Ranuncolo vomitò tutto quello che aveva mangiato quel giorno, cioè una galletta e mezzo stoccafisso.
Więc to ładna derkaLiterature Literature
Stecchito come uno stoccafisso!
Nie zaczynajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milena cercò di nuovo di tirarlo verso di sé, ma lui era rigido come uno stoccafisso.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
«Per esempio, il fatto che tu abbia ben pensato di fare le valigie e trasferirti lassù, in mezzo agli stoccafissi?»
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.