stracciare
drzeć · podrzeć · przedzierać · rozdzierać · rozedrzeć · rwać · strzępić · szarpać
stracci oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stracciare, straccio.
stracci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suo fratello, che passava uno straccio sulle sedie di ferro color verde acqua, ridacchiò sotto i baffi.
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyopensubtitles2 opensubtitles2
Strumenti per pulizia, ovvero pennelli, spugne, strofinacci per pulire (stracci), pelli scamosciate per la pulizia, spazzole per calzature, strofinacci per spolverare (stracci), guanti per pulire, pelle per pulire, materiali per lucidare (ad eccezione del preparati, della carta e della pietra)
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburgutmClass tmClass
Dappertutto c’era gente vestita di stracci e decine, se non centinaia di individui dormivano sui marciapiedi.
Wstawaj, PennyLiterature Literature
Dietro di me, sento che qualcuno straccia un foglio.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaLiterature Literature
È stato uno straccio tutta la settimana perché aveva paura che avresti detto di no.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci, esclusi:
Jak może mnie nie pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
Non ha uno straccio di esperienza di orticoltura.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Literature Literature
Ora la febbre è finalmente scesa, ma la notte l’ha ridotto a uno straccio.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Scope e spazzole (escluse le granate ed articoli analoghi, le spazzole di pelo di martora o di scoiattolo), scope meccaniche per l’impiego a mano, diverse da quelle a motore, tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili e scope di stracci
To pestki słonecznikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beety, è uno straccio.
Matrix jest starszy niż myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stracci e tappetini
Jak się zmusiłeś do łez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
assorbenti, materiali filtranti, stracci e indumenti protettivi, diversi da quelli di cui alla voce 15 02 02
On cię przed nim ochroniEurLex-2 EurLex-2
Una fila di sei esseri dall’aspetto umano, ma completamente rivestiti da stracci bianchi, come fantasmi.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Il cuoco si asciugò la faccia con un sudicio straccio di cotone, annodandoselo poi intorno al collo.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
Fabbricazione a partire da filati o da cascami di tessuti o da stracci della voce 7006
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.EurLex-2 EurLex-2
Nessuno passava lo straccio in corridoio o lavava un’ultima gabbia.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Non avete neanche uno straccio di prova, lei e il suo Papa.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lego questi stracci così non ci perderemo
Jesteś moją siostrą i kocham Cięopensubtitles2 opensubtitles2
-Faccio del mio meglio per dimenticare la primavera scorsa - risposi, porgendole lo straccio.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Altri erano coperti di stracci che i mendicanti di Eyup avrebbero sdegnato.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
In bocca avevo lo straccio e il retrogusto delle fajitas di pollo del pranzo.
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
Ho dei sospetti ma nemmeno uno straccio di prova.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćLiterature Literature
La M6 ti straccia.
Chodź, daj pyskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerge uno straccio nel secchio ai suoi piedi e ripulisce prima che qualcuno lo veda.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.