strillata
besztanie · płacz · ruganie · zew · łajanie
strillo oor Pools
strillo
it
Protesta veemente e improvvisa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krzyk
Il che significa che l'unico sintomo e'uno strillo che e'diagnostico di niente.
Oznacza to, że jedynym objawem jest krzyk i nie wynika z tego żadna diagnoza.
krzyczeć
Oh, chi era quello che strillava come una bambina nel cimitero?
A kto krzyczał ze strachu jak mała dziewczynka?
pisk
Non ho bisogno che strilli mentre cerchiamo di scappare in silenzio.
Nie potrzeba nam jej pisków, gdy chcemy się ulotnić po cichu.
wrzask
Non avete mai sentito nessuno strillare come Walter mentre abbattevo quell'albero.
W życiu pewnie nie słyszeliście takich wrzasków, jak ja, gdy rąbałem to drzewo.
ostry krzyk, wrzask
1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: strillare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualcuno dalla casa accanto strillò: – Aereo nemico!
Pa, kochanieLiterature Literature
E questa volta udì il brusio di molte voci, acute, come strilli.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
Il ragazzo strillò, ma Levi lo trattenne, il più dolcemente possibile.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
Fu abbastanza delicato, tuttavia il cuoco cacciò uno strillo come se il capitano gli avesse sferrato una potente pedata.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Strillo il nome di Ann finché il suono non mi si rapprende in gola.
Metoda „zamkniętej butli”Literature Literature
, strillò la figlia minore dei Whittlow.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
strillò il K’risnan, indicando a est.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Si sentì uno strillo di stupore alla sua destra, seguito da un’esplosione di risate.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
La gente strilla, avvizzisce e muore.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
— Pronti — strillò allegra. — Vieni a prenderli.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
Sta parlando di un'ape per non fare la figura di uno che strilla così.
I pełno innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bambina lancia strilli sempre più acuti e Tamina chiede: “E tu hai il coraggio di scrivere un libro?”.
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
strillò e gli conficcò nuovamente la croce nella schiena.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejLiterature Literature
Strillò: - Perché è finito dove hai sempre voluto che finisse!
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
» «Certo... » «Aspetti che chiamo mia madre. » La vecchia si voltò indietro e strillò: « Mamma!
To łgarstwoLiterature Literature
Quando Janet vide ciò che era stato celato dalla maschera, barcollò al-l’indietro sul binario e strillò.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
La ragazza gettò un piccolo strillo: «Oh!
Cóz, nie możeszLiterature Literature
O’Connor strillò mentre gli si profilava davanti una morte istantanea e dolorosa.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
La donna gettò un’occhiata dietro di sé in direzione della camera da letto, dove gli strilli del bebè erano in aumento.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaLiterature Literature
Laoghaire strillò come una ban-sidhe, e con l’altra mano lo colpì al viso, rischiando di accecarlo con le unghie.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
- Denise, loro ti adorano, – strillò Robin. – Sentono la tua mancanza.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
Mi addormentai e i miei sogni si riempirono di strilli e grida.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
La gente strilla che non c’è lavoro, che non ha un posto in cui vivere.
W szarym swetrze?Literature Literature
Da dietro la tendina, Ellen strilla «No!»
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
— strillò Jarcos, il grasso mercante. — Ah, bella storia!
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.