subalterni oor Pools
subalterni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un funzionario subalterno del Dipartimento di Stato, che sedeva accanto a Eric, mormorò: — C’è un’aria opprimente, vero?
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńLiterature Literature
I rimanenti quattro soldati esitarono, aspettando un ordine dall'ufficiale subalterno.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
Hlynur non stava mai dalla sua parte, benché fossero entrambi subalterni di Tómas.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
«Ha mai chiesto a uno o più subalterni di falsificare o alterare documenti riservati?»
Świeże szparagiLiterature Literature
Le singole nazioni non avrebbero più bisogno di difendere la loro sovranità mediante eserciti, marine e aviazioni militari, con tanto di armi, quartieri generali, ufficiali superiori e subalterni.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniajw2019 jw2019
Comandante, il suo subalterno
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal canto suo, Lesueur ormai non si limita più a inarcare un sopracciglio ammonitore al proprio subalterno.
Dzięki tobieLiterature Literature
Dimitri era un uomo dalla mente lineare, che aveva fatto pace col proprio ruolo subalterno.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
procedure di supervisione mediante una gestione trasparente delle funzioni delegate ai subalterni (ivi comprese le dichiarazioni annuali di affidabilità da parte dei subalterni
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaoj4 oj4
La responsabilità disciplinare e patrimoniale dell’ordinatore, dei contabili subalterni e degli amministratori di anticipi è determinata conformemente allo statuto del personale del Centro.
Dlatego nie możemy się przespać?EurLex-2 EurLex-2
Tutte le volte che Resnick faceva il «poliziotto buono», i subalterni lo cronometravano.
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
Riguardo alla responsabilità del controllore finanziario e del controllore finanziario subalterno (dei controllori finanziari subalterni) ai sensi dell'articolo 49, paragrafi 5 e 6 del regolamento finanziario, il controllore finanziario e il controllo finanziario subalterno (i controllori finanziari subalterni) si assicurano contro questi rischi.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
È anche un ufficiale dei servizi di intelligence dell'LRA al comando di 10 subalterni.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEurlex2019 Eurlex2019
Informi tutti i suoi subalterni.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
È inoltre opportuno modificare lo statuto del personale al fine di disciplinare le relazioni di lavoro del controllore finanziario, dei controllori finanziari subalterni e del personale dell'ufficio del controllore finanziario nonché le relazioni di lavoro del segretario del consiglio di amministrazione dell'Europol e del personale del segretariato del consiglio di amministrazione
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeoj4 oj4
La sedia vuota di fronte a lui sembrava prenderlo in giro relegandolo in una condizione di subalterno.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Le strutture inique delle nostre società relegano le donne in ruoli tradizionali o in posizioni subalterne.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mnot-set not-set
Capitani subalterni al suo comando sorvegliavano le guardie, le quali aprivano le porte del tempio la mattina e le chiudevano la sera, si accertavano che nessuno entrasse nelle aree vietate e custodivano il tesoro del tempio.
Jak się nazywasz?jw2019 jw2019
Altri cercavano di difendere le loro mercanzie, senza successo se contavano sull’aiuto di subalterni goblin.
Może będzie lepiej jak ją poproszęLiterature Literature
Il contabile, i contabili subalterni e gli amministratori delle anticipazioni si assicurano contro i rischi nei quali incorrono ai sensi del presente articolo.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
Crumley chiedeva solo perché Nho era un suo subalterno e Harry aveva agito indipendentemente dalle gerarchie di comando.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Nella mensa gli ufficiali subalterni stanno alzati fino a tardi alla luce delle lanterne, a censurare la corrispondenza.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątLiterature Literature
Un dipendente che definisce il datore di lavoro “il mio capo” o “il responsabile” dimostra chiaramente di ricoprire una posizione subalterna.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówjw2019 jw2019
Le moderne ricerche in fatto di organizzazione aziendale potrebbero far pensare che per raggiungere il massimo dell’efficienza un manager o un sorvegliante debbano mantenere le distanze dai subalterni.
Pozdrowienia, chory faniejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.