subordinatamente oor Pools
subordinatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò potrebbe includere il sostegno alla fase 3 dello strumento per le PMI subordinatamente al livello della domanda.
Układ trawiennycordis cordis
Subordinatamente al paragrafo 10, non cambia lo Stato membro di riferimento della gestione di un conto.
Wzruszyłem sięEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, si raccomanda una revisione dell’articolo 8, al fine di assicurare che ogni attività di trattamento di dati amministrativi e altre fonti di dati sia effettuata in conformità della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati e che la trasmissione diretta di dati da parte di individui (fatte salve alcune eccezioni previste dalla legge e subordinatamente all’esistenza di garanzie adeguate) avvenga su base volontaria.
A jeśli znów się wkurzy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità doganali nella parte importatrice del territorio doganale unico, qualora decidano di negare per i prodotti in questione la concessione del trattamento previsto all'allegato 2 in attesa dei risultati del controllo, offrono all'importatore la possibilità di svincolare i prodotti, subordinatamente all'applicazione di tutte le misure cautelari ritenute necessarie.
Ma ponad tysiąc szwówEurlex2019 Eurlex2019
b) per tutte le altre esposizioni sottostanti, il metodo di cui alla sottosezione 1, subordinatamente alle seguenti modifiche;
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
È opportuno redigere e aggiornare un elenco allegato al presente regolamento di sostanze, quali vitamine, minerali, amminoacidi e altre sostanze, che possono essere aggiunte agli alimenti per lattanti, agli alimenti di proseguimento, agli alimenti a base di cereali, agli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e agli alimenti destinati a fini medici speciali e a quelli destinati a diete a basso e a bassissimo contenuto calorico, subordinatamente al rispetto di taluni criteri stabiliti nel presente regolamento.
Nie mogę wrócićnot-set not-set
Ciascuna delle parti esegue le attività previste dal presente accordo nell’osservanza delle leggi e dei regolamenti applicabili e fornisce risorse subordinatamente alla disponibilità dei fondi di bilancio approvati.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuEurLex-2 EurLex-2
Nell'interesse della salute pubblica, un'autorizzazione all'immissione in commercio può essere rilasciata subordinatamente al rispetto di taluni obblighi specifici, annualmente riesaminati dall'Agenzia.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il prelievo non è riscosso sulle quantità di zucchero C di cui al paragrafo # del presente articolo utilizzate nell’alimentazione degli animali, subordinatamente alle stesse condizioni di controllo stabilite dalla Commissione per lo zucchero industriale di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Dopóki się to nie skończy?oj4 oj4
concentrazione, disacidificazione e, subordinatamente ad approvazione, acidificazione massime.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I partecipanti diretti possono designare partecipanti indiretti, subordinatamente al rispetto delle condizioni di cui all’articolo 6.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
Successivamente, e subordinatamente all'autorizzazione preliminare dell'autorità competente, gli enti dovrebbero avere la possibilità di decidere di cessare di applicare le disposizioni transitorie.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikunot-set not-set
Nel parere si conclude che la famiglia di prodotti rientra nella definizione di «famiglia di biocidi» di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni di cui all'articolo 19, paragrafi 1 e 6, di detto regolamento.
W porządku, proszę wejśćEurlex2019 Eurlex2019
KG compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE, subordinatamente al rispetto da parte di Telefónica degli impegni esposti negli allegati alla decisione;
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
[29] Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie adottate al riguardo.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di tali disposizioni, i testi degli atti delle istituzioni adottati prima dell’adesione, compresa la decisione contestata, sono redatti nelle nove lingue dei nuovi Stati membri e fanno fede, in tali lingue, subordinatamente all’entrata in vigore del Trattato di adesione e a decorrere dalla stessa.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEurLex-2 EurLex-2
L'assistenza macro-finanziaria dovrebbe essere erogata in rate successive, subordinatamente al rispetto della condizione preliminare di cui al punto 6, lettera a), e delle condizioni di cui al punto 6, lettere b) e c).
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l'autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto di istruzione e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per l'apertura di un tale istituto.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subordinatamente alle disposizioni [...] della norma # del presente allegato
Masz łącznośćoj4 oj4
In tali circostanze, l’attività derivante da indennizzi deve essere rilevata e valutata adottando ipotesi coerenti con quelle adottate per valutare l’elemento indennizzato, subordinatamente alla valutazione della direzione aziendale circa la recuperabilità dell’attività derivante da indennizzi e le limitazioni contrattuali sull’importo indennizzato.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
La direttiva prevede deroghe per alcuni di questi criteri subordinatamente alla presentazione di determinati elementi di prova.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoEurLex-2 EurLex-2
Le norme d’origine di cui al paragrafo 1 si applicano in deroga alle norme d’origine stabilite nell’allegato II del protocollo, subordinatamente ai contingenti stabiliti in allegato.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Subordinatamente all'approvazione dell'amministrazione aggiudicatrice, la parte contraente può presentare una trattenuta di garanzia in sostituzione degli importi da trattenere sui pagamenti intermedi.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Subordinatamente all’approvazione dell’amministrazione aggiudicatrice, l’assegnatario può presentare una trattenuta a garanzia dell’esecuzione in sostituzione degli importi da trattenere sui pagamenti intermedi.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per tutte le altre esposizioni sottostanti, il metodo di cui agli articoli da 78 a 83, subordinatamente alle seguenti modifiche:
Aparat działanot-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.