surriscaldare oor Pools
surriscaldare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przegrzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma quegli stessi vetri possono surriscaldare i locali nei periodi più caldi, aumentando il fabbisogno di energia di un nuovo edificio fino al 30%.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćcordis cordis
Se voleva soltanto surriscaldare questo posto, non doveva essere per forza qui, percio'...
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, una volta entrato, potrai far esplodere qualcosa grande abbastanza da surriscaldare il computer.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso appoggio la visione di Stewart, cautamente, più da una posizione di contenimento dei rischi, convenendo che il rischio di surriscaldare il pianeta è molto più imminente che il rischio di un incidente nucleare, che comunque è possibile ed è un problema reale.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyQED QED
E far surriscaldare i server.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne deve essere uscita tanta per surriscaldare tutto l'oceano.
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, l'idea mi fa letteralmente surriscaldare.
Masz talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, l' idea mi fa letteralmente surriscaldare
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychopensubtitles2 opensubtitles2
«All’incirca ogni cinque minuti, se non vogliamo surriscaldare il cannone a rotaia e consumare le batterie.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
Al momento della chiusura, i forno è umidificato con l'acqua, per surriscaldare la pasta, che deve cuocere per circa 30-45 minuti.
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
Beh, l' idea mi fa letteralmente surriscaldare
Poprosiłam Matsushiro by wsparł Magiopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, è bello sapere che mi puoi surriscaldare così.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo essere razionali e non scadere in atteggiamenti isterici, facendo luce sulla questione senza surriscaldare gli animi.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEuroparl8 Europarl8
L'atmosfera si sta per surriscaldare.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sentii surriscaldare le guance e tornai a chiedermi cosa avessi potuto dire mentre dormivo tra le braccia di Jacob.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLiterature Literature
" Quanto possiamo lasciare surriscaldare il pianeta continuando a sopravvivere?
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyQED QED
«Perciò è stato questo che le hai insegnato: che doveva surriscaldare la resina dentro un albero per farlo scoppiare.»
To nie działa, prawda?Literature Literature
Non fatelo surriscaldare.
Masz na myśli jego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca di non farla surriscaldare.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, se una termocoperta o un termoforo si dovessero surriscaldare potrebbero causare una grave ustione, visto che la persona non è in grado di avvertire il dolore!
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiajw2019 jw2019
Riattraversa il parcheggio con estrema lentezza, nel tentativo di non surriscaldare la fornace metabolica.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
O ci chiediamo, "Quanto possiamo lasciare surriscaldare il pianeta continuando a sopravvivere?
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyted2019 ted2019
Flagg era una malattia, una febbre in cerca di una fronte fresca da surriscaldare.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
E ti ha fatto surriscaldare?
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.