surriscaldarsi oor Pools
surriscaldarsi
it
Diventare più caldo del normale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przegrzać
Un esempio è quello delle batterie ricaricabili dei computer portatili, che possono surriscaldarsi.
Przykładem mogą być akumulatorki do komputerów typu notebook, które mogą ulegać przegrzaniu.
przegrzać się
it
Diventare più caldo del normale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il carburante nucleare nel nucleo del reattore sta cominciando a surriscaldarsi e fondersi.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Il mio corpo inizia a surriscaldarsi.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r.,ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Il signore del Radch si preoccupava, forse, che la sua pistola potesse surriscaldarsi.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Alcuni clienti stavano giocando nella sala da biliardo e cominciarono a surriscaldarsi e a fare un certo baccano.
Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature
Freddy aveva difficoltà a crederci, ma il capo aveva cominciato a surriscaldarsi.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki,należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Un esempio è quello delle batterie ricaricabili dei computer portatili, che possono surriscaldarsi.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Eurlex2019 Eurlex2019
Come fa una macchina a surriscaldarsi in inverno?
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I quadranti indicarono che le turbine principali cominciavano a surriscaldarsi.
Domowej robotyLiterature Literature
Ad esempio, una molatrice angolare può presentare un rischio di scossa elettrica, perché i cavi elettrici possono essere troppo esposti, e un rischio d'incendio, perché la macchina può surriscaldarsi e prendere fuoco in condizioni normali d'uso.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Quando mi corteggi, il tuo motore potrebbe surriscaldarsi...
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il RESS non deve surriscaldarsi.
To byli PotomkowieEurLex-2 EurLex-2
Malgrado gli sforzi compiuti per realizzare una politica monetaria restrittiva, il mercato immobiliare ha continuato a surriscaldarsi nel 2012, con un notevole incremento del volume e dei prezzi delle operazioni.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i zParlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Deve respirare per funzionare, quindi ha questo ventilatore per impedire all'unità di surriscaldarsi risucchiando aria fredda.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il REESS non deve surriscaldarsi in caso di sovraccarico di corrente; se esso tendesse a surriscaldarsi a causa di sovraccarichi di corrente, va munito di uno o più dispositivi di protezione come fusibili, interruttori e/o contattori principali.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieEurLex-2 EurLex-2
La linea può surriscaldarsi e spengersi.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste contrattazioni possono surriscaldarsi molto.
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro la Matrice il clima ci mise pochissimo a surriscaldarsi, ad arrivare al limite dell'isteria collettiva.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
Le ricordo, consigliere, che il giunto potrebbe surriscaldarsi.
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo soltanto pochi secondi di esposizione solare, sentii l’aria della palla surriscaldarsi.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
Niente a parte il temperamento di Lady Chatterley, che tendeva a surriscaldarsi.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.