provvedimento susseguente
kolejność
susseguite oor Pools
susseguite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lunga lista di oratori che si sono susseguiti, avanzando numerose proposte valide e ponendo domande interessanti, dimostra che l'approccio adottato è quello giusto.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEuroparl8 Europarl8
Vediamo accadere cose sugli altri pianeti, con tremendi cambiamenti climatici, che in passato si sono susseguiti in pochissimo tempo e li hanno cambiati, e tutto questo potrebbe accadere sulla Terra.
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti battiti, quanti respiri si erano susseguiti mentre se ne stava lì sola con la sua paura.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
Da allora i progressi in campo medico si sono susseguiti a ritmo vertiginoso: insulina per il diabete, chemioterapia per il cancro, terapie ormonali per le disfunzioni ghiandolari, antibiotici per la tubercolosi, clorochina per certi tipi di malaria e dialisi per i problemi renali, nonché chirurgia a cuore aperto e trapianti di organi, per menzionarne solo alcuni.
No już, wstawaj!jw2019 jw2019
Che differenza si può vedere nelle generazioni che si sono susseguite dal 1914 in paragone coi tempi precedenti?
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
Le norme "Euro" che si sono susseguite sono indicate con numeri arabi per i veicoli leggeri (autovetture e furgoni) e con numeri romani per i veicoli pesanti (autocarri, autobus e pullman).
Jestem związany w naszej okolicyEurlex2019 Eurlex2019
«È stato più difficile di quanto non credessi, con tutti i disastri che si sono susseguiti.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednikjest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
L’attività della ricorrente è stata disciplinata, nel corso degli anni, da varie disposizioni legislative e regolamentari che si sono susseguite nel tempo.
Kłopoty przy bramieEuroParl2021 EuroParl2021
In quel caso, sarebbe riuscita a raccontare a medici e infermieri come si erano susseguiti i sintomi della malattia.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
Per dieci ore avete guardato, con lo sguardo fisso sui volti che uno dopo l’altro si sono susseguiti su questo pulpito, ma per quelle stesse dieci ore noi siamo rimasti seduti sul podio con lo sguardo fisso su di voi.
Jestem nawalonaLDS LDS
Nella fase preparatoria della presente relazione si sono susseguite nel 2018 riunioni congiunte tra esperti degli Stati membri provenienti dalle autorità nazionali competenti, portatori d'interessi e la Commissione per scambiare informazioni sulle questioni trattate dalla relazione e raccogliere dati/informazioni 42 .
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEuroParl2021 EuroParl2021
Si sono susseguite varie occasioni in cui questo non è avvenuto.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEuroparl8 Europarl8
Le incursioni si sono susseguite per tutto l’inverno, anche nei periodi di freddo più intenso.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
□ Quali radunamenti si sono susseguiti nel XIX e nel XX secolo, con quali grandi prospettive?
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Le generazioni di Testimoni che si sono susseguite in quella zona possono confermare la veracità delle parole dell’apostolo Paolo, che dichiarò: “Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi?” — Romani 8:31.
dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
Dopo mesi che si erano susseguiti in modo infinitamente lento, adesso accadeva tutto troppo in fretta.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Literature Literature
L'euro è stato un porto sicuro contro le grandissime turbolenze finanziarie che si sono susseguite sul piano globale, per usare l'immagine creata dal finanziere britannico David Marsh.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEuroparl8 Europarl8
Nelle direttive sulle poste che si sono susseguite, così come nella giurisprudenza della Corte (108), la fornitura di servizi postali su tutto il territorio è sempre stata riconosciuta come servizio di interesse economico generale.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEurLex-2 EurLex-2
I giorni si erano susseguiti, fra la visita mattutina a Laure e poi quella serale a Belfagor.
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
I giorni e le notti si erano susseguiti tra sesso, alcol e abbondanti quantità di droga.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLiterature Literature
Tutte le comunicazioni, decisioni e iniziative che si sono poi susseguite in materia di politica di ricerca europea sono state basate sul fecondo concetto di spazio europeo della ricerca
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęoj4 oj4
Questi meccanismi sono una raccolta di misure disparate, frutto dei negoziati che si sono susseguiti, che hanno sostanzialmente aggiunto nuove misure all’insieme delle correzioni esistenti.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
H. considerando che le autorità sudanesi impongono rigide restrizioni della libertà di religione; che le minacce contro gli esponenti della Chiesa e le intimidazioni nei confronti delle comunità religiose, tra cui anche i cristiani, si sono susseguite con ritmo sempre più accelerato negli ultimi anni; che Petr Jašek, un operatore umanitario di origine ceca della missione Christian Aid, Hassan Abduraheem Kodi Taour e Kuwa Shamal, pastori sudanesi, e Abdulmonem Abdumawla Issa Abdumawla, uno studente del Darfur, sono detenuti già da nove mesi dai NISS e devono affrontare un processo per aver denunciato le presunte sofferenze dei cristiani nelle zone del Sudan devastate dalla guerra; che negli ultimi anni è stato registrato un aumento dei procedimenti giudiziari e delle conseguenti condanne a morte per il reato di apostasia;
Książę Dupek von Bismarck to nie Irlandczyknot-set not-set
Riflettete sui fatti che si sono susseguiti.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemEuroparl8 Europarl8
L’attività che segue ti darà una più ampia idea dei viaggi che si sono susseguiti in un periodo di circa ottant’anni (tra il 200 a.C. e il 120 a.C.).
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLDS LDS
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.