svanire
zaniknąć · znikać · zniknąć
svanito oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: svanire.
svanito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
roztargniony
(@11 : en:absent-minded fr:distrait es:despistado )
nieuważny
(@7 : en:absent-minded fr:distrait es:superficial )
rozkojarzony
(@6 : en:absent-minded fr:distrait es:despistado )
nieobecny
(@5 : en:absent-minded fi:poissaoleva fi:hajamielinen )
roztrzepany
(@4 : en:absent-minded es:distraído de:zerstreut )
zapominalski
(@4 : en:absent-minded es:despistado bg:разсеян )
zadumany
(@2 : fi:poissaoleva fi:hajamielinen )
zamyślony
(@2 : fi:poissaoleva fi:hajamielinen )
szybki
(@2 : es:superficial es:ligero )
zaginiony
(@2 : en:disappeared de:verschwunden )
porozrzucany
(@2 : de:zerstreut ru:рассеянный )
zwinny
(@1 : es:ligero )
niewielki
(@1 : es:ligero )
zręczny
(@1 : es:ligero )
omdlenie
(@1 : ja:ぼんやり )
zwiewny
(@1 : es:ligero )
ospalstwo
(@1 : en:flatness )
opieszałość
(@1 : en:flatness )
jednostajność
(@1 : en:flatness )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c'era alcun legame tra loro, a meno che io non pensassi a Rachel, che sembrava essere svanita nel nulla.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
- Il tuo desiderio del cuore - sussurrò di nuovo Merlino, ma quando mi girai per guardarlo mi accorsi che era svanito.
Hertz, co ty robisz?Literature Literature
Si fece largo lungo la strada, ma l’equilibrio sembrava esserle svanito assieme all’udito.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
Un intero anno della mia vita era svanito.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
Lanciò un'altra occhiata dietro di sé, solo per scoprire che il suo inseguitore era svanito.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Vuoi uccidermi, ma l'impulso che ti ha reso così coraggioso da provarci è già svanito, eh?
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Le loro mogli e i loro figli sono morti, il loro potere è quasi svanito, il loro tempo è finito.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Era come se fosse svanito dalla faccia della terra abbandonando lì i suoi vestiti.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
E-E-Ero andata al bagno, e quando sono uscita, sia Tom che la macchina erano svaniti.
Skąd ta nagła szczerość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolaj dubitava che la sua bellezza sarebbe mai svanita.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Come vedete, oggi siamo gli unici ad aver riportato la notizia del carico di sigarette svanito nel nulla.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
«Tre sere fa ho avuto un colloquio con lui e il giorno dopo era svanito.
października # rLiterature Literature
Naturalmente, una volta emigrati, la preoccupazione - per fortuna - è svanita per sempre.»
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Ma l’illusione dell’amichevole gentiluomo del Sud era svanita.
Będzie się opierałLiterature Literature
Esigenze e desideri che probabilmente non sarebbero svaniti insieme alla gioventù.
Bezpiecznej podróżyLiterature Literature
Certo che, di lì a una decina d’anni, i ricordi sarebbero svaniti e, senza vetrino, non avrei potuto ritrovarli.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
Ritornò velocemente come era svanito e mi tese un bicchiere d’acqua.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
C'è solo una lettera e temo che sia svanita.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorna li fissa con crescente timore; la libertà di non essere reperibile è svanita.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
No, non è ancora svanito.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Tempio del Falco, e il suo prezioso carico, erano semplicemente svaniti.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
I miei incubi notturni erano svaniti per sempre.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Literature Literature
E poi l’agente Coleman era svanito nel tramonto da molto tempo, e speravo di non sentire mai più parlare di lui.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Paul non è svanito: non ci sono stati lampi, schiocchi, un qualsiasi segnale che fosse mai stato lì.
To jedna z zalecanych lekturLiterature Literature
Tutti quelli che si trovavano a bordo dello yacht erano svaniti, come se non fossero mai nati.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.