svanire oor Pools
svanire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zniknąć
La corruzione su piccola scala svanirà soltanto con lo sviluppo economico.
Korupcja na małą skalę zniknie wraz z rozwojem gospodarczym.
znikać
Ci dica quali sono i suoi guai, li faremo svanire!
Nie tylko spychamy kłopoty, ale sprawiamy że znikają.
zaniknąć
Che cosa resta, che cosa ha valore nella vita, quali ricchezze non svaniscono?
Co pozostaje, co jest wartością w życiu, jakie bogactwa nie zanikną?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devi spiegarmi perche'non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah continuò a tenere gli occhi chiusi, spaventata all’idea che quell’illusione potesse svanire.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
Svanirà come la nebbia.
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascoltando i suoi passi svanire giù dalle scale, Ceres non poté fare a meno di chiedersi se non avesse sbagliato tutto.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
O convivi col tradimento, e l'uomo che credi di essere svanirà piano piano.
Nie może mi pan pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si fermerà il tuo amore svanirà e lo rifiuterai.
Gotowy za dwie minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odio vedere Vicki avere delle speranze solo per vederle svanire ancora ed ancora.
Naprawdę muszę z tobą pomówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decenni di sogni, speranze, e basta un istante... un minuscolo errore, per far svanire tutto.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il passaggio sembrò roteare, assottigliandosi fino a svanire con un ultimo lampo di luce.
O to mi chodziLiterature Literature
Mentre il piacere mi sommergeva, sentii la sua mano svanire, ma solo per un attimo.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
“Sei stata tu a far svanire i vecchi ricordi.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
Quattro studi mettevano a confronto gli effetti di Sifrol con quelli del placebo (trattamento fittizio): uno studio realizzato su # pazienti in una fase avanzata della malattia, già in trattamento con levodopa, la cui efficacia cominciava a svanire; tre studi su un totale di # pazienti in una fase precoce della malattia, non ancora trattati con levodopa
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EMEA0.3 EMEA0.3
Come ha potuto quel pezzo di merda svanire cosi'?
Około # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pollastrelle francesi devono svanire, eh?
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le giornate si stavano accorciando; erano soltanto le cinque del pomeriggio, eppure la luce cominciava già a svanire.
cieszyłbym sięLiterature Literature
Se l'oceano dovesse svanire, ciò segnerebbe la fine delle isole in quanto isole.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
«Bene», mormorò Roy, come se parlando a voce alta potesse far svanire questo colpo di fortuna.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
«Io sono Sei», dice, prima di svanire nuovamente.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
– La pace durerà e durerà e durerà, – disse ancora Ghanima. – Il ricordo della guerra svanirà del tutto.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Nasce allora l’esigenza di non far svanire del tutto la memoria.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
E anche se non lo facesse, quando la mia bellezza svanirà, cosa che prima o poi accadrà, mi abbandonerà comunque.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Ma dopo 16 anni di matrimonio fu costretto a riconoscere che, quando tornava a casa dalla moglie Adriana, la sua capacità di comunicare sembrava svanire.
Nie możesz tutaj umrzeć!jw2019 jw2019
Nella mia mente, mi rivolsi subito al Salvatore Gesù Cristo e sentii la mia sofferenza svanire, sostituita da una grande speranza nel mio cuore.
Możesz wkraczaćLDS LDS
La corruzione su piccola scala svanirà soltanto con lo sviluppo economico.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Europarl8 Europarl8
Qualunque fosse la magia che le permetteva di servire re Alno, se non dormiva sembrava svanire.
Michael Jordan?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.