rettifica di svalutazione
zmniejszenie wartości
svalutazione oor Pools
svalutazione
it
Diminuzione intenzionale del valore nominale di una moneta nei confronti di un'altra valuta o di una valuta standard di riferimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dewaluacja
it
Diminuzione intenzionale del valore nominale di una moneta nei confronti di un'altra valuta o di una valuta standard di riferimento.
In passato tali squilibri venivano temporaneamente compensati mediante le svalutazioni monetarie.
Wcześniej zakłócenia takie tymczasowo wyrównywano przez dewaluację waluty.
amortyzacja
Risulterebbe inoltre difficile garantire la concordanza tra le svalutazioni medie previste e quelle effettive del bestiame.
Poza tym byłoby trudno zapewnić zgodność pomiędzy prognozą a faktyczną średnią amortyzacją zwierząt.
Dewaluacja
In passato tali squilibri venivano temporaneamente compensati mediante le svalutazioni monetarie.
Wcześniej zakłócenia takie tymczasowo wyrównywano przez dewaluację waluty.
niedocenianie
it
Valutare il valore di qualcosa o qualcuno inferiore al valore reale.
obniżenie wartości
it
Valutare il valore di qualcosa o qualcuno inferiore al valore reale.
Gli aggiustamneti di flusso, si riferiscono alle rivalutazioni di prezzo, cancellazioni, svalutazioni e riclassificazioni.
Korekty transakcji dotyczą zmian cen, obniżenia wartości należności, spisania należności w ciężar rezerw oraz reklasyfikacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato quindi il carattere fluttuante della svalutazione del NT$, d'argomento dei produttori esportatori di Taiwan non può essere accolto.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiEurLex-2 EurLex-2
In circostanze eccezionali, ove si applichi lo strumento del bail-in, talune passività possono essere escluse, integralmente o parzialmente, dall'applicazione dei poteri di svalutazione e di conversione quando:
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicnot-set not-set
Il risultato netto è un onere a conto economico per svalutazione crediti pari a CU300.
Pewnie wyrzucili go z domuEurLex-2 EurLex-2
b) indipendentemente dal fatto che la loro utilizzazione sia o non sia limitata nel tempo, gli elementi delle immobilizzazioni sono oggetto di rettifiche di valore per dare a tali elementi il valore inferiore che deve essere ad essi attribuito alla data di chiusura del bilancio qualora si preveda che la svalutazione sia durevole;
DelikatnieEurLex-2 EurLex-2
Movimenti riguardanti svalutazioni e accantonamenti per perdite su crediti
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alcune parti interessate hanno obiettato che la svalutazione del dollaro USA (USD) rispetto all’euro avrebbe causato il pregiudizio subito dall’industria comunitaria.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurLex-2 EurLex-2
I crediti sono contabilizzati all’importo iniziale meno la svalutazione per riduzione di valore.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroEurLex-2 EurLex-2
a) gli azionisti e i detentori di altri titoli di proprietà, i detentori degli strumenti di capitale pertinenti ed altre passività ammissibili dell’ente soggetto a risoluzione abbiano fornito, tramite svalutazione, conversione o altrimenti, un contributo per l’assorbimento delle perdite e la ricapitalizzazione per un importo non inferiore all’8 % delle passività totali, inclusi i fondi propri, dell’ente calcolate al momento dell’azione di risoluzione in conformità della valutazione di cui all’articolo 36; e
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La svalutazione sociale per l’alleanza stabile e generativa dell’uomo e della donna è certamente una perdita per tutti.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićvatican.va vatican.va
101) «misura di prevenzione della crisi»: l’esercizio dei poteri di imporre l’eliminazione di carenze o impedimenti alla possibilità di risanamento a norma dell’articolo 6, paragrafo 6, l’esercizio dei poteri di affrontare o rimuovere gli impedimenti alla possibilità di risoluzione a norma dell’articolo 17 o 18, l’applicazione di una misura di intervento precoce a norma dell’articolo 27, la nomina di un amministratore temporaneo a norma dell’articolo 29 o l’esercizio del potere di svalutazione o di conversione a norma dell’articolo 59;
Chodzę do szkoły z pana chłopcemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il rischio di significativa svalutazione di cui al primo comma non sussiste se:
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Diminuzioni dovute a importi assunti a fronte di svalutazioni» significa diminuzioni dell’importo accumulato delle svalutazioni dovute alle cancellazioni effettuate nell’esercizio, perché i relativi strumenti di debito sono considerati non incassabili.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotEurLex-2 EurLex-2
b) l’amministratore, il curatore o altra persona che esercita il controllo sull’ente soggetto a risoluzione detenga le azioni, altri titoli di proprietà, le attività o i diritti ovvero ad assolvere le passività per conto del ricevente fino a che la cessione, la svalutazione, la conversione o l’azione acquistino efficacia;
Zabicie mnie nie wygra wojnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la svalutazione di tale valore nominale è permanente, fatta salva ogni eventuale rivalutazione in conformità con il meccanismo di rimborso dei creditori di cui all'articolo 46, paragrafo 3;
Dlaczego po mnie wróciłeś?not-set not-set
d) se l'importo delle passività che sono escluse dall'applicazione dei poteri di svalutazione e di conversione in conformità dell'articolo 44, paragrafo 2 o 3, e che, nel quadro della procedura ordinaria di insolvenza, hanno lo stesso rango o un rango inferiore a quello delle passività ammissibili di rango più elevato è significativo rispetto alle passività ammissibili e ai fondi propri dell'entità soggetta a risoluzione.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?not-set not-set
Sebbene i regimi ad ancoraggio rigido e di currency board abbiano infine tenuto, il rischio di svalutazione nei paesi baltici ha avuto un impatto notevole sulla Svezia nella sua capacità di paese di origine.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
Svalutazioni di attività e di posizioni finanziarie
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEurlex2019 Eurlex2019
Per il 2004, poiché la maggior parte degli Stati membri non aveva fornito informazioni sui metodi utilizzati per elaborare le proprie stime, la Corte non ha potuto confermare l'importo di tale svalutazione (32).
Leczyli chorych i rannych?EurLex-2 EurLex-2
la conferma del livello di mantenimento all'avvio dell'operazione e dell'impegno al mantenimento su base continuativa, che riguarda soltanto il rispetto su base continuativa dell'obbligo originario e non richiede dati sul valore attuale nominale o di mercato o su eventuali riduzioni di valore o svalutazioni dell'interesse mantenuto.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Quand’anche la condanna ad un’ammenda non costituisse un’espropriazione formale, essa costituirebbe comunque un’espropriazione materiale, in quanto gli investimenti di Schindler Holding in Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi avrebbero subito una notevole svalutazione.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaEurLex-2 EurLex-2
In circostanze eccezionali, quando è applicato lo strumento del bail-in, l’autorità di risoluzione può escludere, integralmente o parzialmente, talune passività dall’applicazione dei poteri di svalutazione o di conversione, allorché:
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una cartolarizzazione può essere abbinata ad una svalutazione.
Każda świeca to zabita ofiaraEurLex-2 EurLex-2
c) laddove sia applicato il potere di svalutare o convertire gli strumenti di capitale pertinenti, a orientare la decisione sull’estensione della cancellazione o diluizione di azioni o altri titoli di proprietà e sull’estensione della svalutazione o della conversione dei pertinenti strumenti di capitale;
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurLex-2 EurLex-2
strumenti o passività disciplinati dal diritto di uno Stato membro diverso dallo Stato dell'autorità di risoluzione che ha esercitato i poteri di svalutazione o di conversione (Stato membro B);
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopanot-set not-set
Conversione o svalutazione del valore nominale
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.