svegliarsi oor Pools
svegliarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obudzić się
Perche'so cosa vuol dire svegliarsi in un mondo nel quale il sole si e'spento.
Bo wiem jak to jest obudzić się w wiecie, w któ rym nie ma już słońca.
przebudzić
Beh, magari vale la pena controllare se la sconosciuta ricordi qualcosa del momento prima di svegliarsi.
Może wartoby było sprawdzić czy Jane Doe pamięta jakikolwiek moment po przebudzeniu.
stypa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmartwychwstać · budzić się · budzić · zbudzić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho dato a mamma e papà abbastanza opportunità di svegliarsi.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
L’impiegato del turno di notte si era addormentato sulla sedia, ma non impiegò molto a svegliarsi.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
Deve svegliarsi!
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Entro un paio d'ore dovrebbe svegliarsi.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Anche svegliarsi accanto a Quinn era stata un'esperienza magnifica.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Alle volte gli capitava di svegliarsi la notte con l'idea di grattarsi i piedi.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoted2019 ted2019
Vuole svegliarsi, prima che accada qualcosa.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Dicono che svegliarsi e'dura...
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che Cassandra stia dormendo, ma sarà lieta di svegliarsi per parlare con voi.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
Serve un bello spavento per svegliarsi, vero?
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi a noi come a tanti bambini addormentati, che devono ancora svegliarsi, e crescere.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeLiterature Literature
Una larva, stavolta, che non sentiva alcun desiderio di svegliarsi.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
C'e'qualcosa di speciale nello svegliarsi il giorno di una sfilata di moda.
Próby w ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi interessa quel che dice la gente: non si è mai troppo vecchi per svegliarsi con l’immagine una bellissima donna.
Odejdź od niej!Literature Literature
«Quando zio Cuthbert vide la sala, disse che avrebbe preferito svegliarsi in un luna park.»
Dla polityka to skandalLiterature Literature
Non era la prima volta che si chiedeva se non fosse per caso in uno strano sogno in attesa di svegliarsi.
Moje potwory!Literature Literature
Si stropicciò gli occhi, cercando di svegliarsi.
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
Per gli dei, era stato meraviglioso svegliarsi da un sogno erotico e trovarsi stretta tra le braccia forti del suo uomo.
PrzedawkowanieLiterature Literature
È utile anche andare a letto ogni sera e svegliarsi ogni mattina alla stessa ora.
Bardzo się bojęjw2019 jw2019
Soprattutto quando si invecchia, ci si può accorgere di svegliarsi diverse volte durante la notte.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
La cosa bella dello svegliarsi presto era avere un sacco di tempo per prepararsi la colazione.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Io e mia sorella pensavamo di sí, temendo che potesse svegliarsi in preda ai dolori.
Dajcie nam Spike' a!Literature Literature
Prendere pillole e non svegliarsi?»
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
Svegliarsi alla mattina e andare in spiaggia.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Se dovesse svegliarsi dategli dell'acqua.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.