svilire oor Pools
svilire
it
Rendere una persona moralmente inferiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ekon. dewaluować, zmniejszać wartość
przen. deprecjonować, umniejszać wartość
obniżać, zmniejszać wartość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c'è bisogno di svilire Alim.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L'hai messa alla prova o con questo vuoi svilire le altre?».
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Che ingenio hanno i moderni nello svilire i simboli sacri.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Facendo del denaro il centro dei propri pensieri si finisce anche per svilire il lavoro, rendendolo solo un mezzo per conseguire un fine, un peso e non più un piacere.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
Se non sali a bordo anche tu troverà un modo per svilire il mio lavoro...» «Salirò» disse Kaye, agitando le mani.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
Chi mai dimenticherà la proposta di modificare la direttiva sull'orario di lavoro, che ha tentato di svilire il lavoro e renderlo ancora più precario, prolungando la giornata lavorativa e minando la contrattazione collettiva e il ruolo dei sindacati, ossia esattamente il contrario di quanto sostengono le convenzioni OIL?
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEuroparl8 Europarl8
Ti prego, qualunque cosa ti passi ora per la testa, non svilire questi miei sentimenti ».
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLiterature Literature
Cercano donne che possono controllare, che possono svilire, da cui non si sentono minacciati.
Więc to ładna derkaLiterature Literature
La Corte ha statuito che condizioni di detenzione inaccettabili (le quali devono presentare un livello minimo di gravità) possono costituire una violazione dell'articolo 3 della convenzione europea dei diritti umani, anche laddove non vi sia prova di un'intenzione consapevole di umiliare o svilire il detenuto.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?EurLex-2 EurLex-2
Non è nostro scopo svilire il credo altrui, né la dottrina di un’altra religione.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?LDS LDS
- Non puoi svilire i tuoi sentimenti così, Harry.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
Svilire il contenuto dello stesso come «accuse »dimostrerebbe che il Tribunale non ha riconosciuto la straordinaria importanza delle censure e della connessa violazione del diritto comunitario a fondamento del ricorso, con ciò infrangendo il principio del contraddittorio.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
La pelle del volto dolcemente cascante, due pieghe rilassate sotto il mento, a svilire il disegno del collo...
Proszę, błagam cięLiterature Literature
Non soddisfare le loro oziose aspettative, mia cara, servirebbe solo a svilire i tuoi ricordi!».
Nie.Ona nie kłamieLiterature Literature
Ti ho invitata qui per stare bene non per farmi svilire.
Poskarżę się twoim starymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quel Dio le donne erano preziose, non semplici oggetti sessuali da comprare, vendere e svilire in un culto abietto.
Sacharoza wolna od azotujw2019 jw2019
Sarebbe come svilire tutto ciò che ho passato e il dolore che ho dovuto sopportare.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
Se non sali a bordo anche tu troverà un modo per svilire il mio lavoro...»
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduLiterature Literature
I martiri ricordano che la dignità della persona umana non ha prezzo; è una dignità che "non è mai permesso di svilire o di contrastare, sia pure con buone intenzioni, qualunque siano le difficoltà" (Veritatis splendor, 92).
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?vatican.va vatican.va
Lezione 173 Non è la responsabilità a svilire il carattere, ma il suo desiderio o la sua perdita «Che fai?»
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Sono anche preoccupato dal fatto che molti sembrino sottovalutare e svilire i propri talenti e le proprie capacità.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLDS LDS
I tycoon di internet tanto pronti a svilire la nostra privacy, sono piuttosto protettivi nei confronti della propria.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Svilire il contenuto dello stesso come accuse dimostrerebbe che il Tribunale non ha riconosciuto la straordinaria importanza delle censure e della connessa violazione del diritto comunitario a fondamento del ricorso, con ciò infrangendo il principio del contraddittorio
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietoj4 oj4
Potrebbe sembrare che stiano cercando di svilire la tua madre biologica.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuole svilire me, punirmi, faccia pure.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.