tacendo oor Pools
tacendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutt'e due le frasi mi sembrano insipide, e quindi lascio che sia il mio imbarazzo a parlare, tacendo.
W szczególności współpracaLiterature Literature
Tuttavia, la sentenza impugnata si concentra unicamente sulle spese sostenute dalla Gascogne Sack Deutschland dalla Gascogne, tacendo circa gli eventuali utili o il risparmio realizzati da tali società grazie al differimento del pagamento.
Masz tu pieniądzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wallander era sicuro che non stesse tacendo di proposito qualcosa che potesse essere utile alla polizia.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Perciò, se il punto in questione è di scarsa importanza, potreste preferire di non aggiungere altro per far cambiare idea a chi vi ha dato il consiglio, sempre che, tacendo, non ne derivino conseguenze dannose.
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
lo stiamo tacendo davvero.
To małe miasteczko, muszę uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa sta tacendo?
Ile tyłków rozróżniasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa cosa ci sta tacendo impazzire tutti.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacendo l’accenno alla casa, lei riferì le due telefonate e la lettera trovata la prima sera.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
Gli stai tacendo male.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta tacendo il suo giro.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa parte sostiene inoltre che il denunziante ha fuorviato la Commissione non rivelando l'esistenza di società collegate nella RPC e tacendo il fatto che queste società collegate in Cina esportavano glutammato monosodico nella Comunità.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekEurLex-2 EurLex-2
Il dolore e la vergogna che potremmo dover subire temporaneamente sono molto meglio dell’angoscia che si prova tacendo o delle amare conseguenze a cui si va incontro incallendosi in una condotta ribelle.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba byłoznaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjijw2019 jw2019
Che cosa diavolo mi stavano tacendo?
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Rufino risponde senza esitare, tacendo solo se lo interrompe una nuova domanda.
Pochopna decyzja, panie TurnerLiterature Literature
CAPITOLO QUATTRO 103 Tornarono a Fairview tacendo per la maggior parte del viaggio.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Però dissi a Lissa di Mason, tacendo il motivo per cui mi ero fermata e limitandomi a raccontarle di averlo fatto.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
E che stanno tacendo in Vietnam?
Macie może plastry nikotynowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque cosa stesse tacendo, non erano affari miei.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
Espose il suo piano in fretta ma con sicurezza, tacendo solo il modo con cui lo aveva elaborato.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Lo sto tacendo
Umiejętność kierowania: miernaopensubtitles2 opensubtitles2
Ci sono cose che non possono restare nascoste sotto il tappeto» rispose, tacendo poi di colpo.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
Cosa stai tacendo?
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.opensubtitles2 opensubtitles2
Penso che stai tacendo parecchio.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa stai tacendo?
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli raccontai della seduzione dei pazienti, tacendo il nome di Leslie Weingarden.
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.