taglio oor Pools
taglio
it
Specialm. in riferimento a provvedimenti finanziari o amministrativi: la riduzione o la limitazione (di costi, posti di lavoro etc.).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fryzura
E lo so che Jordan non ha giocato bene, ma e'a causa del suo taglio di capelli.
Wiem, że Jordan nie wyszedł mecz, ale to wszystko przez fryzurę.
strzyżenie
Chi non vorrebbe un taglio di capelli standard e una spuntata alla frangia?
Kto by nie chciał darmowego podstawowego strzyżenia i przycinania grzywki?
plasterkowanie
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koszenie · krojenie · krój · rozcięcie · szlif · obcinanie · ciąć · cięcie · kroić · przekrój · wyrąb · przecinać · skaleczenie · odcinek · fason · część · pasek · przerzynka · cięcie poprzeczne · koszenie zielonek · rana cięta · wyrąb drzew · Ścinanie drzew · Ścinka drzew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella pesca ricreativa del marlin azzurro si applica una taglia minima di conservazione di 251 cm alla forca (misurata dalla mandibola inferiore).
Nie dzisiajnot-set not-set
Strumenti per il taglio della pietra
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczetmClass tmClass
Tuttavia, gli utensili si usurano dopo un certo periodo a causa delle forze di taglio estreme e delle temperature, e non possono essere riutilizzati.
Musiałem ją... sfotografowaćcordis cordis
Si era irrobustito, ma il taglio di capelli corto da parà e lo sguardo duro, cupo e pieno d’odio erano gli stessi.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Informazioni sulle catture a bordo (prima del trasbordo) (specie, quantitativi in peso di prodotto, anche per i pesci di taglia inferiore a quella minima, presentazione, zona di cattura) (47)
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurLex-2 EurLex-2
Allora hai bisogni di un taglio di capelli e degli occhiali.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi di saldatura e taglio a gas
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "tmClass tmClass
(2) Di cui, in deroga all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 850/98, fino a un massimo del 5 % può consistere di sugarelli di taglia compresa tra 12 e 14 cm.
Gdzie jest Twoja koleżankaEurLex-2 EurLex-2
Dacci un taglio!
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Fu solo mentre completavo il piccolo taglio semicircolare che mi resi conto che mi aveva dato la sinistra.
Cóz, nie możeszLiterature Literature
3) cessioni di residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi, loro leghe, scorie, ceneri, scaglie e residui industriali contenenti metalli o loro leghe, nonché prestazioni di servizi consistenti nella selezione, nel taglio, nella frammentazione e nella pressatura di tali prodotti;
kierunek i cel podróżyEurlex2019 Eurlex2019
(19) Per garantire che le prove su attività di pesca pienamente documentate siano effettivamente in grado di valutare la capacità dei sistemi basati su contingenti di cattura di controllare la mortalità per pesca assoluta degli stock interessati, è necessario che tutti i pesci catturati nell'ambito di tali prove, inclusi quelli di taglia inferiore alla taglia minima di sbarco, siano imputati al quantitativo totale assegnato alla nave partecipante e che le operazioni di pesca cessino nel momento in cui il suddetto quantitativo è stato completamente utilizzato da tale nave.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschEurLex-2 EurLex-2
La donna che taglia.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I polpi di dimensioni inferiori alla taglia minima di 450 grammi (eviscerati) non possono essere tenuti a bordo, trasbordati, sbarcati, trasportati, immagazzinati, venduti, esposti o messi in vendita, ma devono essere immediatamente rigettati in mare.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Anthony Loyd, My War Gone By, I Miss It So Andai in bagno, esaminai il mio taglio n°3.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Taglia del pesce (1-8; una taglia oppure kg, g, cm, mm oppure numero di pesci per kg, a seconda dei casi)
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
Questo taglio di distillazione contiene probabilmente il 5 % in peso o più di idrocarburi aromatici a nuclei condensati di 4-6 elementi)
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
Cominciò a spogliarsi in fretta, nella speranza di anticipare un altro taglio.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
Perche'non te la prendi con qualcuno della tua taglia?
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Yar, e tuo figlio George è un grosso scimunito con la testa vuota», tagliò corto Ben Slightman.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
Nessuna nave può tenere a bordo pesci di taglia inferiore alla taglia minima di cui all’allegato I.D delle misure di conservazione e di esecuzione; tali pesci devono essere immediatamente rigettati in mare.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AC. considerando che il settore pirotecnico, del riciclaggio dei rifiuti, del taglio delle pietre e minerario offrono le peggiori forme di lavoro minorile e che la forma peggiore di sfruttamento è l'uso dei bambini soldato nelle situazioni di conflitto,
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEurLex-2 EurLex-2
Dacci un taglio!
To twoja rodzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segamento, o altra operazione di taglio, di pietre (anche precedentemente segate) di spessore superiore a 25 cm
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.