think tank
think tank
tank oor Pools
tank
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czołg
pl
wojsk. pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;
Fate fuoco coi bazooka su quei tank senza sosta!
Chce całodobowy ostrzał z bazuki na te czołgi.
tank
A un think tank ad Aspen, all'inizio del 2000.
Think tank w Aspen w 2000 roku.
Koreks
it
contenitore usato nello sviluppo delle pellicole fotografiche
wojsk. czołg
cysterna, zbiornik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czołg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Senti, Tank, puoi parlare con Iris?»
To najważniejszeLiterature Literature
Senza nessuna cerimonia, sussurrando solo un breve: «Mi dispiace», Tank lasciò il polso di quel povero diavolo.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneLiterature Literature
Centri di ricerca e di riflessione sulle politiche europee (think tank- strutture di riflessione
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyoj4 oj4
E'colpa mia se Tank non ha eseguito il compito.
To nowy odcinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Commissione non è valida neanche l'argomentazione sul cosiddetto tank tourism , vale a dire il comportamento adottato dai cittadini che attraversano le frontiere per beneficiare di prezzi del carburante inferiori in altri Stati membri.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
Si e'laureato al MIT, E'un economista in un think tank...
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misura 1— Il sostegno strutturale ai centri di ricerca sulle politiche europee (think tank — strutture di riflessione) intende sostenere l’opera dei centri di ricerca sulle politiche europee (think tank), che possono fornire nuove idee e riflessioni sui temi europei, sulla cittadinanza attiva a livello europeo o sui valori europei.
Czemu nic się nie gotuje?EurLex-2 EurLex-2
Mi dispiace, Tank, che tu abbia rovinato tutto con Alexis.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo dire a Melody quello che ti ha detto Tank.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era quello che Tank aveva fatto volare fuori dalla finestra, l’inquilino dell’appartamento 3C.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Le disposizioni contenute nel disciplinare vigente — «Conservazione in tank, con o senza maturazione (fermenti lattici), con o senza aggiunta di cloruro di calcio (Ca Cl2)», «Aggiunta di caglio animale», «Qualsiasi altro additivo [diverso dal cloruro di calcio (Ca Cl2), fermenti lattici e caglio animale] è vietato, eccetto la flora di aromatizzazione o di stagionatura» — sono sostituite da un elenco di ausiliari di produzione e di additivi ammessi all’uso.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurlex2019 Eurlex2019
Allora, iniziamo con la tanto attesa scoperta dell'ultima creazione di Tank.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contenuto della normativa nazionale: nel caso di autocisterne vuote, non pulite che hanno trasportato due o più sostanze classificate con numeri UN 1202, 1203 e 1223, la descrizione nei documenti di trasporto può essere integrata con la frase «ultimo carico» oltre al nome del prodotto con punto di infiammabilità minore; «Empty tank vehicle, 3, last load: UN 1203 Motor spirit, II».
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra che Tank sia un candidato.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beneficiari diretti dei progetti saranno, secondo le stime, 500 attori della comunità delle politiche di Cina, Africa ed Unione, compresi ONG, think tank, rappresentanti dell'industria, funzionari pubblici competenti in materia di controlli all'esportazione di armi convenzionali, nonché parlamentari.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Egli è stato anche fondatore e presidente del think tank Notre Europe, nonché il fautore di altre iniziative.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEuroparl8 Europarl8
Prima che salisse su quel tank, prima che si togliesse il completo J.
Nie chcę za to pieniędzyLiterature Literature
Le cisterne o i tank container (inclusi quelli vuoti e non ripuliti) che non sono stati chiusi adeguatamente;
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
60 È vero che un danno di tipo economico è considerato irreparabile quando non può essere interamente compensato, il che può verificarsi in particolare se il danno, anche quando si verifica, non può essere quantificato (ordinanza Comos-Tank e a. /Commissione, cit., punto 24).
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!EurLex-2 EurLex-2
Stai dicendo che rimpiangi di aver fatto sesso con Tank, o che non e'stato consensuale?
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Tank mi telefonerà nel momento stesso in cui entrerai dalla porta.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
· Il programma sostiene anche oltre 50 importanti think tank, organizzazioni ombrello e reti a livello dell'UE, che sono i principali interlocutori delle istituzioni dell'UE nonché i principali moltiplicatori di informazioni.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaEurLex-2 EurLex-2
La raccolta del latte destinato alla DOP formaggio Montasio è tracciata giornalmente attraverso il controllo e riconoscimento dei mezzi utilizzati per il trasporto, dei tank di raccolta aziendali, dei sistemi di trattamento termico del latte (per il Montasio il latte non deve essere sottoposto a pastorizzazione
I olał wymarzoną pracę?oj4 oj4
promuovere iniziative, dibattiti e riflessioni in materia di cittadinanza europea e democrazia, di valori, di storia e cultura comuni, grazie alle attività e alla cooperazione di «think tank» (strutture di riflessione) e di organizzazioni della società civile a livello europeo;
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
Tutti e tre – Ambrose, Bailey e Fern – stavano andando a Seely, al negozio di un tatuatore chiamato Ink Tank.
Nie rozumiemLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.