tarato oor Pools
tarato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essiccare il filtro contenente il residuo ed incenerire in un crogiolo tarato a temperatura di almeno 550 * C e non superiore a 700 * C .
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestEurLex-2 EurLex-2
I canali dati devono essere tarati almeno una volta l'anno, utilizzando allo scopo un'apparecchiatura di riferimento che faccia riferimento a standard noti.
Oszczałem sobie gacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un matraccio tarato da 100 ml, pipettare 10,0 ml di soluzione madre standard (3.10.1), portare a volume con metanolo acidificato (3.8) e mescolare.
Próbki pierwotneEurLex-2 EurLex-2
Variazione di allineamento dell’ausilio alla navigazione tra radiale zero gradi e nord vero, determinata nel momento in cui la stazione viene tarata
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EuroParl2021 EuroParl2021
Filtrare in un matraccio tarato di volume W preventivamente seccato nel quale siano stati versati 5,00 ml esattamente misurati della soluzione d'acido cloridrico (4.1).
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćEurLex-2 EurLex-2
Trasferire quantitativamente il residuo in un pallone tarato da 10 ml applicando la fase mobile (3.21).
Ma Gun melduje się!EurLex-2 EurLex-2
L'analizzatore deve essere tarato usando propano in aria ed aria sintetica purificata.
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
In un matraccio tarato da 50 ml (4.1.7), pesare, con laprecisione di 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g di olio previamente filtrato, omogeneizzatoe se necessario disidratato.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
in un matraccio tarato da un litro sciogliere 7,812 g di tiosolfato di sodio pentaidrato (Na2S2O35H2O) con acqua.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEurLex-2 EurLex-2
Il canale dati totale deve essere tarato alla frequenza o in uno spettro di frequenze con valore significativo compreso tra FL e (FH/2,5).
Że jest przejebane?EurLex-2 EurLex-2
Per un intervallo ottimale di dosaggio compreso tra 0 e 5 μg/ml di rame trasferire in una serie di matracci tarati da 100 ml rispettivamente 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 ml della soluzione di lavoro (4.4.2).
linka o wytrzymałości # funtówEurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 0,1 mg, 50 mg di sostanza standard (3.7), scioglierli in soluzione di acido metansolfonico (3.4) in un pallone tarato da 100 ml, portare a volume e miscelare.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEurLex-2 EurLex-2
Porre in quattro palloni tarati da 50 ml 0,5 - 1 - 1,5 - 2 ml della soluzione a 100 mg/l di ferro (3.1.10) e 20 ml di acqua distillata; procedere quindi secondo il modo di operare descritto al punto 3.3.3.
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
b) L se il motore è omologato e tarato per gas del gruppo L;
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieEurLex-2 EurLex-2
Le installazioni e le attrezzature devono essere tenuti in buono stato di manutenzione e i dispositivi di misurazione devono essere tarati ad intervalli regolari.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?EurLex-2 EurLex-2
Pipettare 3,0 ml di questa soluzione di acetato di vitamina A diluita in un matraccio tarato da 25 ml e portare a volume con 2-propanolo (3.8).
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Ridisciogliere il residuo in 3-4 ml di fase mobile (3.8) e travasarlo quantitativamente in un pallone tarato da 10 ml.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Introdurre con una pipetta in due palloni tarati da 25 ml (A e B), parti aliquote identiche di filtrato contenenti da 50 a 100 μg di gossipolo.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il sistema di misura per la fotometria deve essere controllato prima di ogni prova con una sorgente luminosa debitamente tarata
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaoj4 oj4
Pipettare 10 ml del solvente A (3.2) in altri due palloni tarati da 25 ml (C e D).
Baw się dobrzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lavare il pallone con più volumi di 1-2 ml di fase mobile e travasare questi liquidi di lavaggio nel pallone tarato.
Uwielbiam szampanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Filtrare in un matraccio tarato di volume W preventivamente seccato nel quale siano stati versati # ml esattamente misurati della soluzione d
Boże, tu jest wspanialeeurlex eurlex
in un matraccio tarato da # ml sciogliere # g d
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełeurlex eurlex
L'intero sistema deve rispettare le specifiche di precisione per la portata del gas di scarico ed essere tarato secondo quanto disposto al punto 1.11.2 dell'appendice 2.
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.