televisore oor Pools
televisore
it
Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
telewizor
it
apparecchio elettronico di telecomunicazioni per la fruizione del servizio della televisione
pl
urządzenie, które łączy w sobie tuner, wyświetlacz oraz głośniki w celu oglądania telewizji
Se vuoi essere libero, distruggi il tuo televisore.
Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.
telewizja
it
Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.
E quando se non stasera tutto lo Stato e'di fronte al televisore?
A kiedy, jak nie dzisiaj, cały stan ogląda telewizję?
telewizor, odbiornik telewizyjny
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparat telewizyjny · mały ekran · odbiornik telewizyjny · srebrny ekran · szklany ekran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
telewizor
telewizja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
montato su un mobile per essere usato nella fabbricazione di televisori e di videomonitor (1)
Czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SA
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacjadziałająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustoj4 oj4
La sola cosa che mi dia piacere, ormai, è il televisore.
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
Mobili,In particolare mobili per televisori, Mobili porta hi-fi
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rtmClass tmClass
Ma la cosa più assurda era che il televisore funzionava: sullo schermo apparivano immagini a colori, in movimento.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
Tuttavia, come si è già menzionato sopra, si è accertato che le esportazioni nella Comunità di televisori da parte di questo produttore erano state effettuate in dumping, ma che i prodotti erano originari della Corea e della Malaysia.
Szybciej, ja tez czekamEurLex-2 EurLex-2
Televisori con visualizzatori a cristalli liquidi,Televisori al plasma, Televisione, Lettori di DVD, Lettori di compact disc video (VCD),Lettori portatili di video-CD, Lettori di DVD portatili, Compact disc, Videodischi digitali, Radio, Apparecchiature per rappresentazioni teatrali domestiche,Prodotti informatici per impianti ad alta fedeltà, Lettori CD,Lettori di compact disc audio, Videoregistratori,Lettori di MP3 e MP4,Radio-registratori portatili, Registratori di cassette radio, Monitor, Nastri, Riproduttori di cassette, Radioricevitori, Altoparlanti,Dischi ottici (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Lettori flash USB
Długo się nad tym zastanawiałemtmClass tmClass
devono essere raccolti dati sulla natura e la quantità delle sostanze pericolose presenti nel televisore in conformità della direttiva 2006/121/CE del Consiglio (2) e del sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche (GHS).
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurLex-2 EurLex-2
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisori
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećoj4 oj4
Inoltre, l'importatore sosteneva che le componenti di circuito integrate per l'uso di Internet conferiscono a un normale televisore a colori un elemento che presenta una distinta qualità aggiuntiva.
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti audiovisivi, di telecomunicazione, di telematica, televisori, telecomandi, registratori a cassetta, videoregistratori a videocassette, telefoni, telefoni senza fili, segreterie telefoniche
Nie przeszkadzaj sobietmClass tmClass
annullare la decisione della Commissione europea nel caso COMP/39.437 Tubi catodici per televisori e schermi del computer, nella parte in cui ha dichiarato che la Toshiba ha violato l’articolo 101 TFUE e ha ritenuto la Toshiba responsabile congiuntamente e in solido per la condotta della MTPD;
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEurLex-2 EurLex-2
i componenti fissi all’interno del televisore devono poter essere smontati, per esempio per mezzo di viti e fissaggi a scatto, soprattutto nel caso di parti contenenti sostanze pericolose,
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurLex-2 EurLex-2
L’avevo visto già sullo schermo del mio televisore.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "Literature Literature
La Commissione ha riesaminato il regolamento (CE) n. 642/2009 alla luce del progresso tecnologico, in applicazione dell’articolo 6 del medesimo, e ha analizzato gli aspetti tecnici, ambientali ed economici dei televisori e di altri display elettronici.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEuroParl2021 EuroParl2021
Modulo di luce ambiente, di lunghezza compresa fra 300 mm e 600 mm, basato su un dispositivo di luce costituito da una serie di diodi specifici (il cui numero è compreso fra 3 e 9) a luce rossa, verde e blu montati su un circuito stampato, con la luce accoppiata alla parte anteriore e/o posteriore del televisore a schermo piatto (Flat TV) (1)
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
Il consumo di energia di un televisore senza funzionalità HiNA in una condizione che consente lo stand-by in rete attivato dalla funzione di gestione dell’energia o da una funzione simile, non deve eccedere i 3,00 W.
Dziękuję ci, TomEurLex-2 EurLex-2
Quando la conferenza stampa terminò, mi alzai e spensi il televisore.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Per gli apparecchi televisivi senza menù impostato: il consumo di energia di cui ai punti # e # deve essere misurato con il televisore in modo acceso quale fornito dal fabbricante: i comandi della luminosità del televisore devono quindi essere nella posizione impostata dal fabbricante per l’utilizzatore finale
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaoj4 oj4
«Papà non ti darà mai i soldi per un televisore HD, no?»
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Adesso tiene il televisore sempre acceso, nel tentativo di sfuggire al silenzio.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
per i televisori con menù impostato, il rapporto fra la luminanza di picco del modo domestico e la luminanza di picco del modo più brillante previsto dal televisore, espresso in percentuale;
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio di articoli e apparecchi per la casa, televisori e apparecchi radio
Kiedy wróci?tmClass tmClass
Pannelli sensibili al tatto, telecomandi, tastierine numeriche, server per contenuti digitali, streamer video, amplificatori, consolle di visualizzazione a schermo, adattatori, interruttori e dispositivi di controllo e reti composte da essik per l'integrazione, il trattamento e il comando di uno o apparecchi per la riproduzione o la registrazione del suono, lettori e registratori video, monitor video, televisori, videocamere, telefoni, collegamenti a Internet, allarme e apparecchi di sicurezza, ornamenti per porte e finestre, apparecchi HVAC e impianti d'illuminazione elettrica
Daj spokój, LuketmClass tmClass
Spense il televisore e si alzò per premere la levetta del bollitore.
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.