tempistiche oor Pools
tempistiche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando arrivano a Trafalgar Square – che tempistica perfetta – il bello è appena cominciato.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Alcune azioni saranno attuate secondo una tempistica prestabilita, eventualmente diversa per le diverse sezioni del portale, mentre altre hanno carattere continuativo.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
La sezione 6 della presente relazione esamina le questioni rimaste aperte nonché il contenuto e la tempistica delle misure future, valutando in particolare l'opportunità di adottare un atto giuridico.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEurLex-2 EurLex-2
informazioni sulla sostanza e sulla tempistica delle azioni intraprese;
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurlex2019 Eurlex2019
Se del caso, le autorità di vigilanza del mercato allertano gli utilizzatori nel loro territorio, con una tempistica opportuna, in merito a prodotti da esse identificati come prodotti che presentano un rischio.
Casey instalował jedynie EMnot-set not-set
Le parti concorderanno l'esatta tempistica delle riconciliazioni prima di stabilire un calendario.
W PUDLE Z MICKEYEM CEuroParl2021 EuroParl2021
include una descrizione della portata e della tempistica della revisione contabile;
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
l'assistenza corrisponde alle necessità individuate dall'ERCC ed è erogata conformemente alle sue raccomandazioni in termini di specifiche tecniche, qualità, tempistica e modalità di erogazione;
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?EurLex-2 EurLex-2
Frequenza/tempistica e procedura di autovalutazione e valutazione ai sensi dell’OCS
Jego największe sukcesy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda la tempistica precisa dell’attuazione di questo programma di investimenti, nella decisione N 401/97 non figurava il calendario pianificato.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
Ma le tempistiche non combaciano.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene i programmi di misure presentino numerose misure tecniche, non tecniche o strumenti economici, essi non contengono alcuni elementi importanti (legati all’ambito di applicazione, alla tempistica e alle modalità di finanziamento).
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
Il cambio di marcia è effettuato da un sistema a controllo elettronico che gestisce la tempistica dell'innesto, l'azionamento delle frizioni e il regime e la coppia del motore.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La tempistica e la sequenza (ossia l'ordine delle regioni contemplate) esatte delle riunioni regionali saranno stabilite dall'agenzia esecutiva, in consultazione con il presidente designato della conferenza di revisione del 2020 del TNP e l'Unione, tenendo conto del calendario delle Nazioni Unite relativo al disarmo.
Niech podejdzie bliżejEuroParl2021 EuroParl2021
La tempistica dell’introduzione della percentuale obbligatoria di biocarburanti in Belgio solleva inoltre alcune questioni quanto alla efficacia ratione temporis delle direttive.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore l'impegno a stabilire obiettivi politici chiari per rafforzare il coinvolgimento del Comitato nel ciclo politico e legislativo delle politiche dell'Unione, rafforzando i partenariati efficaci con le altre istituzioni dell'Unione; sottolinea l'importanza di promuovere il coinvolgimento degli enti locali e regionali in considerazione del loro ruolo nell'attuazione delle politiche dell'Unione; invita il Comitato delle regioni a coordinarsi meglio con il lavoro sui fascicoli correlati in seno alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio allineando i propri pareri alla tempistica di tali istituzioni al fine di ottenere una maggiore efficacia;
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiEurlex2019 Eurlex2019
un processo per il trattamento delle denunce (che comprende una tempistica indicativa);
Wykaz produktówEurLex-2 EurLex-2
Su tale base, dovrebbe quindi rivedere gli obiettivi SES di alto livello, facendo sì che siano sufficientemente ambiziosi da promuovere il miglioramento della performance e che siano corredati di una tempistica di realizzazione realistica.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.elitreca-2022 elitreca-2022
maggiore chiarezza e coerenza nell'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato ai porti per creare un ambiente pragmatico, prevedibile e stabile che consenta strategie di investimento di lungo termine nei porti, riduca gli oneri amministrativi e limiti al massimo le tempistiche procedurali,
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I piani specificano inoltre gli strumenti intesi a sostenere le industrie/i settori pertinenti, nonché le tempistiche entro le quali è necessario conseguire gli obiettivi.
W takim razieEuroParl2021 EuroParl2021
Tale sistema era stato introdotto — nel regime transitorio e, pertanto, in via temporanea — in quanto l'applicazione del principio di tassazione nel paese d'origine avrebbe richiesto la necessaria tempistica per l'adozione di un'adeguata struttura che permettesse una corretta ridistribuzione tra i paesi membri delle entrate ovunque riscosse, in proporzione ai rispettivi consumi.
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
mettono T2S a disposizione del comitato di gestione T2S secondo la tempistica, le specifiche e i livelli di servizio approvati;
sekund na ruchEurLex-2 EurLex-2
La tempistica della revisione dipenderà comunque da quando il sistema sarà operativo.
Powiedziałaby, że rozumienot-set not-set
i) non sono state adottate misure correttive a seguito dell'applicazione delle misure di cui all'articolo 10, paragrafo 11, nella tempistica richiesta dal Comitato, oppure
Czy chcę się przyłączyć?not-set not-set
9) Tempistiche delle revisioni del piano d'azione.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.