tempo di risposta oor Pools
tempo di risposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czas odpowiedzi
Per determinare il tempo di risposta occorre procedere alla commutazione del gas direttamente all'ingresso della sonda di campionamento.
Określenie czasu odpowiedzi przeprowadza się z gazem dołączonym bezpośrednio do wlotu sondy do poboru próbki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— tempo di risposta elettrica te 0,05 s;
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minuti
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zoj4 oj4
un tempo di risposta inferiore a 25 ns;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEuroParl2021 EuroParl2021
tempo di risposta di 17 ms
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "EurLex-2 EurLex-2
2. tempo di risposta inferiore a 1 ms;
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Controllo del tempo di risposta del sistema di analisi
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychEurLex-2 EurLex-2
Tempo di risposta
Cena była zbyt wysokaEurlex2019 Eurlex2019
Il tempo di risposta sia all
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?eurlex eurlex
In tutti i casi, comunque, le prescrizioni relative al tempo di risposta devono essere rispettate
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknooj4 oj4
"costante di tempo" di risposta di 95 ns o inferiore; o
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
Per determinare il tempo di risposta occorre procedere alla commutazione del gas direttamente all'ingresso della sonda di campionamento.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di risposta del sistema dev'essere specificato dal costruttore dello strumento.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi, comunque, le prescrizioni relative al tempo di risposta devono essere rispettate.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Per misurare il tempo di risposta.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcolo del tempo di risposta del filtro e delle costanti di Bessel
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!EurLex-2 EurLex-2
a. «costante di tempo» di risposta di 95 ns o inferiore; o
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Le prestazioni di frenatura sono determinate dai profili di decelerazione (decelerazione = F(velocità) e tempo di risposta equivalente).
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbEuroParl2021 EuroParl2021
Prescrizioni applicabili alla misurazione del tempo di risposta
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a 5 minuti.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEurLex-2 EurLex-2
Tempo di risposta del sistema
Choroba: zakażeniezwierząt odzwierzęcą Salmonella sppoj4 oj4
Tempo di risposta:
Będzie się opierałEuroParl2021 EuroParl2021
tempo di risposta inferiore a 1 ms;
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyEurLex-2 EurLex-2
tempo di risposta del filtro di Bessel applicato (tF).
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di risposta e'meno di un secondo.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3566 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.