Luciano Tesi
Luciano Tesi
tendeva oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tendere.
tendeva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre anche Pearly tendeva l’orecchio, la punta della spada si staccò dalla spalla di Peter Lake e si librò nell’aria.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
Chi tendeva a piangere sembrava avviarsi più rapidamente del solito verso la sua destinazione lacrimosa.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
La pubblicazione da parte della Commissione di due Comunicazioni su un "Plan d'action de la Commission relatif à l'amélioration de la communication sur l'Europe"(28) e su "Il contributo della Commissione al periodo di riflessione e oltre - Un Piano D per la democrazia, il dialogo e il dibattito"(29) mirava a sensibilizzare maggiormente i cittadini sulle politiche dell'UE e l'impatto da esse prodotto sulle loro vite, mentre la presentazione di un Libro bianco su una politica europea di comunicazione(30) tendeva a ravvicinare l'Unione ai suoi cittadini.
Wiem, że nas widziałaś!not-set not-set
La musica classica tendeva ad attirare un tipo particolare di spettatore, e questi non lo erano.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościLiterature Literature
La gente tendeva a diffidare degli ingredienti poco convenzionali che utilizzava.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Una cosa positiva di Mattie era che tendeva a rispondersi da sola, se l’interlocutore non lo faceva.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
Morì mentre tendeva le braccia agli hisa, il suo buon cuore lo fece morire, e il vecchio fiume cattivo se lo prese.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Era un sentimento alato, che tendeva all’azione, ma vuoto di contenuto e perciò singolarmente libero.
Who is Debbie?Literature Literature
Karl Kautsky, il principale teorico marxista dell’epoca, tendeva a ribadire il concetto con insistenza pedante.
To nic złegoLiterature Literature
E con una mano Montecristo si ripose in tasca i cinque biglietti, mentre con l’altra tendeva al banchiere la ricevuta.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
L’importo è stato fissato, dopo lunghe trattative tra la LBBW e il Libero Stato di Sassonia, sulla base di perizie eseguite da banche di investimenti, secondo le cui stime il rischio di mancato pagamento per le banche rifinanziatrici tendeva a zero
Proszę sam się przekonajoj4 oj4
Ma come altri popoli della storia, la gente del Nord tendeva a idolatrare ciò che più le incuteva timore.»
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
- rispose Cipriano, prendendo la mano che Miss Watkins gli tendeva.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedynie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
Io tendevo a occuparmi degli animali più piccoli, ma avvertivo anche una particolare affinità con gli uccelli.
Tłumaczenie i napisy: gregdmLiterature Literature
Alcuni erano bassi, altri vecchi e scontrosi, più di uno tendeva alla pinguedine.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
E dato che tendeva a essere ereditario... «Allora.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
Eddie tendeva già abbastanza a preoccuparsi della sua salute.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Il cuore di Carl tendeva verso le giungle africane.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Tendeva l’orecchio per cogliere il minimo segnale; forse Miriam era tornata in camera sua.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
chiese Fabio, che tendeva sempre a vedere l’aspetto concreto delle cose.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Dall’alto, nessuno si sporgeva, nessuno tendeva la mano.
Zabierzcie go!Literature Literature
Girò sui tacchi ignorando la mano tremante che l'altro gli tendeva, e ci incamminammo verso King's Pyland.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Ogni volta che la toccavo – per lavarla o asciugarla – si tendeva, s’irrigidiva...
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
tendeva a ravvicinare l'Unione ai suoi cittadini.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzienot-set not-set
Aki stava gridando qualcosa e, chino verso di lui, gli tendeva la mano, ma adesso era Torak che non arrivava al ramo.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.