tendine d’Achille
ścięgno Achillesa
tendina oor Pools
tendina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zasłona
Si', ora compreremo uno scolapiatti e delle tendine per la doccia e un tagliere.
Tak, kupimy suszarkę do naczyń, i zasłony prysznicowe i deskę do krojenia.
kurtyna
No, ogni volta che freno mi si chiude la tendina.
Za każdym razem, kiedy hamuję, moja kurtyna zamyka się.
firanka
Ci sono delle tendine di pizzo e dei pannelli oscuranti.
Zasuwała firanki i przyciemniała rolety.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roleta · kotara · stora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dispositivi (materiali, sedili, tendine, pareti divisorie, ecc.) utilizzati nel compartimento passeggeri.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurLex-2 EurLex-2
Avvolgibili per interni, comprese tende con cassettone, tende plissettate, tendine pieghettate
Dwadzieścia sekund!tmClass tmClass
L'eventuale tendina del radiatore deve restare aperta.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEurLex-2 EurLex-2
Le etichette sono attaccate direttamente ai tendini dei garretti anteriori e posteriori o al tendine del collo del quarto anteriore e alla pancia del quarto posteriore, senza ricorrere a gancetti di metallo o in plastica.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
e) tendini e legamenti;
Żeby się od tego uwolnićEurLex-2 EurLex-2
«Scusa» disse, davanti alla sua finestra con le tendine tirate.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktówobejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Ci voltiamo entrambe sentendo un rumore di passi oltre la tendina, forse Sharma che sta andando da Ellen.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Tendine parasole per automobili
Mówi nie, kiedy myśli taktmClass tmClass
Y.T. si appoggia allo schienale e abbassa la tendina del finestrino. 63 Dal giardino di Hiro il cubo nero di L.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
I tendini sono straordinari, non solo per la resistenza delle loro fibre a base di collagene, ma anche per il modo fantastico in cui queste fibre sono tessute fra loro.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
Tende in tessuto (inclusi tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per arredamento), non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i strateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tende in tessuto (inclusi tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per arredamento), non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali;
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
Preferisco fare questo che allungare i tendini di qualcuno.
Pracownik stacji został odizolowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli per l'edilizia, in particolare strutture per la chiusura di vani d'edifici, recinzioni, aperture nei muri e/o strutture per proteggere dalle intemperie e/o da sguardi indiscreti e/o parasole e/o strutture per l'ombreggiatura, quali serrande avvolgibili, veneziane da esterno, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili, strutture per veneziane da esterno, strutture per tende plissé, strutture per zanzariere, costruzioni per tende da sole, strutture per tendine, tutti articoli essenzialmente non in metallo (compresi nella classe 19)
a także mając na uwadze, co następujetmClass tmClass
Tende e tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per arredamento, diversi da quelli a maglia, di lino o di ramiè
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Nessuno deve mai toccare una tendina, giorno o notte
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
Ma non voglio che tu muoia, almeno finche'non mi avrai detto chi ti ha pagato per tagliarmi il tendine.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendine per porte e finestre
Tylko bogowie znają przyszłośćtmClass tmClass
Apparecchi di locomozione terrestre, aerea o acquatica, tra cui automobili e pezzi di ricambio e accessori per automobili, non compresi in altre classi, comprese tendine e tendine da sole per automobili, carrozzerie e telai per veicoli, allarmi antifurto e allarmi retromarcia per veicoli
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawietmClass tmClass
Rotture dei tendini?
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi occorre riparare muscoli e tendini, chiudere i va-si e drenare il sangue morto.»
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Si alzò per chiuderla, ma la tendina rimase incastrata fra la cornice della finestra e il telaio.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Bobinatrici per cordoni di tendine
I chroń mnie swą siłą w bitwietmClass tmClass
Accessori per finestre in materie tessili, tende, tendaggi, drappeggi, tendine in tessuto
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszytmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.