teppismo oor Pools
teppismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chuligaństwo
it
fenomeno sociale, principalmente riferito alle grandi città, per il quale bande di persone o singoli individui si dedicano alla violenza o al vandalismo
pl
zachowanie charakteryzujące się lekceważeniem norm życia społecznego oraz obowiązującego porządku prawnego
Oggetto: Riforma del decreto bulgaro per la lotta al teppismo minorile e della legge sulla delinquenza giovanile
Dotyczy: reformy dekretu w sprawie zwalczania chuligaństwa wśród młodocianych oraz ustawy w sprawie przestępczości wśród nieletnich w Bułgarii
wandalizm
Un’iniziativa UE ha sviluppato nuove soluzioni per combattere il terrorismo, il teppismo e la criminalità informatica, al fine di aumentare la sicurezza in Europa.
W ramach unijnej inicjatywy opracowano nowe rozwiązania pomagające w walce z terroryzmem, wandalizmem i cyberprzestępczością, aby poprawić bezpieczeństwo na terenie Europy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano in due e sembravano usciti da un documentario sul teppismo nelle periferie.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Dmitri Dashkevich ed Eduard Lobov, attivisti del Fronte giovanile, sono stati condannati a vari anni di reclusione per «teppismo».
Tu jesteś PotterEurLex-2 EurLex-2
Tabella relativa ai corrispondenti nazionali «Teppismo in occasione delle partite di calcio».
Lekko mnie liznęłoEurLex-2 EurLex-2
Tale aspetto è particolarmente importante a causa del teppismo cibernetico che spesso si propaga nell'ambiente scolastico.
Ludzie przestają się przejmowaćnot-set not-set
Dmitri Dashkevich ed Eduard Lobov, attivisti del Fronte Molodoi (Fronte giovanile), sono stati condannati a vari anni di reclusione per «teppismo».
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychEurLex-2 EurLex-2
Le accuse, di pirateria o di teppismo, mosse dalla Russia all’equipaggio e ai giornalisti della nave di Greenpeace sono manifestamente sproporzionate e, nel caso dei giornalisti, sollevano altresì la questione della libertà di stampa.
Nie zna mnie pannot-set not-set
L'ufficiale di collegamento può essere interpellato in materia di ordine pubblico, teppismo violento negli stadi e criminalità in genere, ivi compreso il terrorismo se in connessione con una partita o con un torneo di calcio determinati.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
La letteratura scolastica non offriva grande aiuto in materia perché tendeva a incentrarsi su questioni generiche, ad esempio la percentuale di teppismo e se quest'ultimo riguardasse particolari tipi di personalità.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnecordis cordis
Raccomandazione del Consiglio, del 22 aprile 1996, sugli orientamenti per prevenire e limitare i disordini in occasione delle partite di calcio, contenente nell'allegato il formulario unico per lo scambio di informazioni delle forze di polizia sul teppismo negli stadi (GU C 131 del 3.5.1996, pag.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Consiglio, del 9 giugno 1997, sulla prevenzione e repressione di atti di teppismo in occasione delle partite di calcio, mediante lo scambio di esperienze, il divieto di accedere agli stadi e una politica in materia di mezzi di comunicazione di massa (GU C 193 del 24.6.1997, pag.
Oazą na pustyni.- TakEurLex-2 EurLex-2
Detta squadra di accompagnamento dovrebbe disporre delle conoscenze necessarie relativamente al teppismo negli stadi e ai compiti della delegazione di polizia ospite, nonché in materia di mantenimento dell'ordine pubblico e della sicurezza.
Chcę być tutaj chcianyEurLex-2 EurLex-2
Occorre curarsi in modo particolare anche della formazione della polizia in materia di gestione delle folle e di contrasto al teppismo.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
Dmitri Dashkevich ed Eduard Lobov, attivisti del Fronte Molodoi (Fronte giovanile), sono stati condannati a vari anni di reclusione per "teppismo".
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione del Consiglio, del 22 aprile 1996, sugli orientamenti per prevenire e limitare i disordini in occasione delle partite di calcio, contenente nell'allegato il formulario unico per lo scambio di informazioni delle forze di polizia sul teppismo negli stadi (GU C 131 del 3.5.1996, pag.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurlex2019 Eurlex2019
Risoluzione del Consiglio, del # giugno #, sulla prevenzione e repressione di atti di teppismo in occasione delle partite di calcio, mediante lo scambio di esperienze, il divieto di accedere agli stadi e una politica in materia di mezzi di comunicazione di massa (GU C # del #.#.#, pag
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaoj4 oj4
Ciononostante, l'onorevole Schulz dovrebbe guardare più attentamente al retroterra del teppismo tedesco.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEuroparl8 Europarl8
Le manifestazioni pacifiche e la presentazione di denunce hanno condotto ad accuse di turbamento dell'ordine e teppismo e sono poi sfociate in severe sentenze giudiziarie.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małanot-set not-set
Venivano utilizzati per scopi bellici o per atti di teppismo politico.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Dmitri Dashkevich ed Eduard Lobov, attivisti del Fronte Molodoi (Fronte giovanile), sono stati condannati a vari anni di reclusione per "teppismo".
Dyrektor generalny UrzęduEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.