Fossa tettonica
Dolina ryftowa
tettonica oor Pools
tettonica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tektonika
pl
Część geologii zajmująca się ogólną budową zewnętrznej części Ziemi, np. regionalny zespół cech strukturalnych i deformacyjnych, badanie ich wzajemnych relacji, ich pochodzenia i ewolucji.
Questi risultati suggeriscono che supposizioni a lungo ritenute valide sulla tettonica nella regione siano in realtà errate.
Wyniki te sugerują, że wieloletnie założenia dotyczące tektoniki w tym regionie były błędne.
geologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rotliegend: strutturali, tettoniche, litologiche
decyzja nr # z # lipca # r. (Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forse l’incontro ravvicinato con il Predator gli ha un po’ smosso le zolle tettoniche.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
Il lavoro di ANDYN ha migliorato le attuali conoscenze sulle regioni con recenti movimento tettonici, come ad esempio le Ande.
Numer identyfikacyjny: ...cordis cordis
Proposta di risoluzione su una minaccia globale dalle centrali nucleari in regioni sismiche o in zone con tettonica instabile (B7-0280/2011) deferimento merito : ITRE parere : ENVI - Andreas Mölzer.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumnot-set not-set
ambiente definito dal punto di vista tettonico
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Una tettonica a placche più attiva potrebbe essere positiva per la vita.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Nel contesto odierno è un mucchio di scemenze, ma all'epoca era la bibbia della geologia, la tettonica verticale.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoted2019 ted2019
Il dominio Sudalpino è costituito principalmente da una serie molto spessa di calcari, di cui una particolare facies - i calcari urgoniani - svolge un importante ruolo morfologico, tettonico e idrogeologico.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEuroParl2021 EuroParl2021
Per milioni di anni queste scimmie hanno prosperato nella Grande fossa tettonica africana.
A to... co to takiego?QED QED
Dio è probabilmente la prima vittima del movimento tettonico delle placche.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
Decisione di esecuzione (UE) 2018/1732 della Commissione, del 30 ottobre 2018, che istituisce il Sistema di osservazione della placca tettonica europea — Consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC EPOS) [notificata con il numero C(2018) 7011] ( 1 )
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuEurlex2019 Eurlex2019
considerando che vaste aree dell'Unione europea sono esposte agli effetti distruttivi di movimenti tettonici determinati dalle attività minerarie, che provocano danni comparabili a quelli di un terremoto,
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
processi tettonici attivi, terremoti storici, grado di sismicità nella regione; intensità sismica massima probabile,
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEurLex-2 EurLex-2
La Palestina è situata nella valle del Rift – proprio al confine tra le placche tettoniche africana e araba, che si stanno allontanando l'una dall'altra – e quindi aumentano le probabilità che si verifichino dei terremoti.
Za to pierś Sary jest słodka!cordis cordis
Sotto il profilo tettonico, le principali conseguenze determinate da tale struttura geologica sono la frantumazione delle rocce cui sono connessi i fenomeni sorgentizi e la stabilità dei terreni e lo spessore delle alluvioni, da cui dipende la possibilità del verificarsi di accumuli in falda delle acque di infiltrazione.
Dopuszczalnośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La tettonica delle placche e il flusso del mantello sono le due principali forze che agiscono sulla topografia (variazioni della superficie) della Terra.
Po drzewach?cordis cordis
La maggior parte dei terremoti, spiega questa stessa fonte, si verificano in corrispondenza dei margini delle zolle tettoniche.
Nie, nic o tym nie wiemjw2019 jw2019
Il secondo sottotipo di giacimenti sedimentari in Pb-Zn è il Mississippi Valley-type che si presenta in sequenze carbonatiche di piattaforma, solitamente in ambienti tettonici a margine passivo.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EurLex-2 EurLex-2
Il pericolo di terremoto comporta la propagazione di onde elastiche sulla superficie o vicino alla superficie dopo il rilascio di forze di natura tettonica o sprigionate da altre fonti naturali, come le eruzioni vulcaniche o l’impatto di un meteorite.
Kwalifikujące się działania i wnioskiEurLex-2 EurLex-2
Placche tettoniche.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambiente definito dai rapporti rispetto alle placche tettoniche sulla Terra o all’interno della Terra.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
Si sono formati in diversi ambienti tettonici, principalmente come risultato dei cosiddetti «mantle plume» (pennacchi caldi) ossia una risalita di roccia calda dal mantello terrestre, agendo sulla placca antartica stazionaria.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejecordis cordis
“Una spiegazione ce la fornisce la tettonica a zolle, una teoria che ha rivoluzionato le scienze della Terra”, afferma il NEIC (servizio sismologico nazionale degli Stati Uniti).
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!jw2019 jw2019
per iscritto.-(PT) Come è già stato indicato l'intera parte meridionale dell'Europa è delimitata dai margini di due placche tettoniche che attraversano il Mediterraneo e si estendono fino all'oceano Atlantico attraversando alcune delle isole Azzorre, il che significa che i terremoti costituiscono uno dei disastri naturali più frequenti in tale regione.
Stopa procentowa wodniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.