torchiare oor Pools
torchiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I comandanti della Legione sembravano non comprendere l’importanza essenziale di torchiare i prigionieri.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekLiterature Literature
Andare a torchiare Savard o aspettare che esca Van Zandt?»
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Sarà troppo impegnata a torchiare Mathis.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rooth era del parere che fosse meglio sbrigare prima la questione cibo, per poi torchiare il personale.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
Si sedette per torchiare l'ex comandante del sottomarino pirata, e continuò per quattro ore di seguito.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Mi rassegnai a farmi torchiare più tardi per altri fatti, pensieri e impressioni.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
Andare a trovare qualche altra antica creatura da torchiare per trovare la verità.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
Probabilmente erano troppo intente a torchiare Emma per accorgersene.
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
«Ho saputo che ieri, prima di venire da me, ha passato la notte al Parker Center a torchiare un sospettato.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
Abbiamo bisogno di lei per torchiare un po'di carne russa, veda cosa riesce a cavarne fuori.
Każda babka tak maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi non siamo stati i primi a torchiare Kristi Holt.
O jejku... nie ufasz mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli consentì persino di «torchiare» i testimoni, primi fra tutti i componenti del triumvirato.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
E'ora di torchiare il cosatore.
Spadam stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando uscì dalla stanza, rimasi a letto perché volevo torchiare ancora un po’ Sherridan.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
(Che razza di giornalista trova un marito sospetto pronto da torchiare e lo molla?
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiLiterature Literature
Doveva tornare a interrogare Ianna, la doveva torchiare su Pope e le sue gite dicembrine.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
Se voi foste davvero amici, pensi che lascerebbe che fossi seduto qui in una centrale di polizia a farti torchiare?
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quante volte capita di dover torchiare una bella bionda?
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procuratore ha intenzione di torchiare ben bene questo tizio per scoprire se sa qualcosa della sparatoria.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Dovremmo torchiare i Bowman.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio torchiare quel Ford, fosse l’ultima cosa che faccio.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Una volta beccato, lo possiamo torchiare.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché esporre una donna perbene, una vedova, al rischio di farsi torchiare dalla polizia fino a perdere la testa?
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Non posso torchiare il mio capo.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagan, nobile squattrinato, era un poliziotto viscido e ambizioso, specializzato nel torchiare le rivoluzionarie.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką niewystępując w charakterze właścicielaLiterature Literature
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.