tornare conto oor Pools
tornare conto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opłacać się, wyjść na dobre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meno che più avanti, dopo la nascita del bambino, non si decidesse a tornare rendendosi conto di avere sbagliato!
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLiterature Literature
Ma dopo aver promesso di tornare, si rese conto che non aveva idea di come farlo.
Po prostu strzelałLiterature Literature
L'uomo se ne andò per tornare con il conto.
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
Santa Morgana, possibile che si sia davvero reso conto che tornare insieme ad Agatha sarebbe una pessima idea?
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
Lei rimase immobile, giusto il tempo di rendersi conto che tornare era stato un errore.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
Ma a me non sembra onesto, dal momento che conto di tornare al lavoro, una volta sistemato tutto.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
«E magari, più tardi, potrebbe tornare per saldare il conto, signor Robinson» soggiunse il signor Jay.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
E tu faresti meglio a tornare a vivere per conto tuo.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr#[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva intenzione di tornare indietro, pagare il conto, dopo essersi occupato di me, di Darby.
Panie Torrente!Literature Literature
Suonare le mie canzoni davanti a voi e'un conto. Ma tornare su quel palco da solo...
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Re 15:33) Alcuni pensano a un errore di copiatura e ritengono si tratti del 16° o del 26° anno del regno di Asa, ma non è necessario ipotizzare un errore per far tornare il conto.
Nic nie mówilemjw2019 jw2019
Io sono perfettamente sveglio e non conto di tornare a letto.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLiterature Literature
Se ne rese conto. — Vuoi tornare indietro e trovare un altro me stesso?
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
Andai a scuola a prendere Sam, solo per uscire di casa, anche se lui preferiva tornare a piedi per conto suo.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
François a un certo punto non era più riuscito a trattenerla e lei aveva deciso di tornare a Sofia per conto suo.
Przynieście moich ludzi!Literature Literature
Mi rendevo anche conto che dovevo tornare al campo base prima di sera, oppure rimanere al faro.
Kto przejdzie Alamo...przejdziei TeksasLiterature Literature
Il francese fu tentato di tornare sull’argomento, ma si rese conto che era meglio tacere.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
È vero che alcuni, per proprio conto, riuscirono a tornare alle proprie città.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjijw2019 jw2019
Oppure si č semplicemente preso una vacanza per conto suo.ť ŤDovrebbe tornare a casa sabato, giusto?
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Lui era perso negli occhi di lei e finalmente si rese conto di poter tornare a respirare.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
Ho fermato la macchina e mi sono reso conto che dovevo tornare indietro.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Devo tornare prima che si rendano conto che sono uscito.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crede che potrei tornare domani a saldare il conto?
Nic nie jest takie, jakim się zdajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono resa conto che dovevo tornare in me e l’ho fatto, giusto in tempo.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Fuori dalla prigione, in attesa dell’autobus per tornare a Londra, mi resi conto che Star aveva ragione.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
261 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.