Abaúj-Torna
Komitat Abaúj-Torna
tornata oor Pools
tornata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rzad. zebranie, posiedzenie
rzad. lit. powrót
rzad. rzadki, rzadko używany lit. literacko powrót
rzad. rzadki, rzadko używany zebranie, posiedzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tornata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Tornata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brashen non sarebbe tornato a quella vita.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
E una notte, d'improvviso, un incubo dalla sua infanzia era tornato.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję,aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Boidi guardava sempre ogni sera verso la gola, per vedere se fosse tornato il bello.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
Non capiva perché fosse tornato con le macchine e sapeva che doveva esserci una ragione.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Tornato nel suo alloggio, sfiorò uno dei fucili che aveva comprato.
Statut PosłaLiterature Literature
Tornate a sedere.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Gli autori di questo studio sono tornati alla domanda fondamentale che è la seguente: 'Qual è l'ambiente ideale affinché prosperino le PMI?"'.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrcordis cordis
Siamo tornati insieme.
Przydałby się prysznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che tu ci creda o no, krueger è tornato.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giardini erano del re moro di Niebla, anche se immagino siano tornati al re di Spagna.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
Quando Patrick era tornato a casa e aveva trovato il padre in una pozza di sangue, era sicuro che fosse morto.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
Domani pomeriggio sarà tornato normale, solo il signor Massy continuerà ad agitarsi avanti e indietro sopra coperta.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Tornate alla base.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentiva già l’odore della carne che friggeva – l’opossum, senz’altro – e gli era tornato l’appetito.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolLiterature Literature
Sarebbe tornato solo quando il suo sensibile intuito per le atmosfere tese gli avesse dato il via libera.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiLiterature Literature
Siamo tornati al punto di partenza, Shawn.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi Carlos era tornato nel ristorante e si era nascosto dietro il bancone del bar.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
E poi ho sentito che tua moglie era tornata in città da sola.
Nie, zbyt wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mmmm... sì... ad ogni modo, è sparito per qualche tempo e, quando è tornato, tu avevi nove mesi.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?jw2019 jw2019
L’infermiera è tornata, Ross ha chiamato dall’aeroporto, io seguivo le istruzioni.
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
Non riesco a credere tu abbia contribuito a fondare un'intera nazione retta sulla speranza che lui sarebbe tornato a salvarvi.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il signor Palmer e'andato a prenderlo ora, ma non e'ancora tornato.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 | Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale dei partecipanti La Commissione ha consultato gli Stati membri e i soggetti interessati in due tornate di consultazioni, nel maggio 2004 e nel febbraio 2005, in merito alle caratteristiche principali della proposta, nell’ambito dell’esercizio di consultazione organizzato per il terzo pacchetto legislativo sulla sicurezza marittima nel suo complesso.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.