torrefazione oor Pools
torrefazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tostowanie
pieczenie
palarnia kawy
Parallelamente è in atto l’avvio di un’attività agricola di produzione di caffè greggio, attività che deve fornire la materia prima all’impresa di torrefazione.
W tym samym czasie uruchamiana jest działalność rolnicza dotycząca produkcji kawy surowej, która to działalność ma dostarczać surowiec dla palarni kawy.
prażenie
Aromi delle famiglie lattico, animale, vegetale nonché aromi della torrefazione nei formaggi più stagionati.
Aromat nabiału, zwierzęcy, roślinny, aż po nutę prażenia w przypadku serów dłużej dojrzewających.
prażenie, proces prażenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) ottenuta con opportuni procedimenti fisici (comprese la distillazione e l'estrazione con solventi) oppure con procedimenti enzimatici o microbiologici a partire da una materia di origine vegetale o animale allo stato naturale o previa trasformazione per il consumo umano con procedimenti tradizionali di preparazione di prodotti alimentari (comprese l'essiccazione, la torrefazione e la fermentazione);
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
In effetti, la funzione di rivendita di SMB, alla quale i Paesi Bassi e Starbucks fanno riferimento parlando di servizi logistici e amministrativi (207), appare più importante della sua attività di torrefazione e rappresentava l'[80-85] % del fatturato di SMBV nel 2013 e nel 2014.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ristoranti, bar, caffetterie, snack-bar e torrefazioni
Co się dalej wydarzyło?tmClass tmClass
Si distingue per l’intensità aromatica fruttata di noci, di crosta di pane cotta, di tostatura/torrefazione leggera, accompagnata da note di pane tostato e biscotto che gli conferiscono rotondità e una buona persistenza al palato.
Sprowadzę je w kilka dniEuroParl2021 EuroParl2021
Signori, la tecnologia della torrefazione è piuttosto semplice.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyQED QED
il malto torrefatto che è stato sottoposto a torrefazione senza saccarificazione preventiva o dopo saccarificazione parziale a seconda del grado di umidità del malto chiaro adoperato.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
In risposta ai dubbi della Commissione in merito alla natura di libera concorrenza del pagamento delle royalties, i Paesi Bassi e Starbucks hanno affermato che tale pagamento riflette non solo una remunerazione per l'uso della proprietà intellettuale relativa alla torrefazione, ma anche una compensazione per l'assunzione del rischio imprenditoriale da parte di Alki LP (158).
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La torrefazione - la tostatura lenta del materiale da biomassa per migliorarne il contenuto energetico - è stata promossa come parte della soluzione per implementare la bioenergia su larga scala.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkącordis cordis
In realtà, due di questi concorrenti ritengono che la funzione di torrefazione sia di importanza fondamentale e quindi, secondo loro, non è possibile in linea di principio subappaltarla (199).
Proszę rozejść się do domóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, diamo uno sguardo ad alcuni apparecchi per la torrefazione.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuQED QED
Al fine di analizzare i prodotti siano che stimolano le vendite di SMBV e verificare se la torrefazione del caffè sia in effetti la principale attività economica di SMBV, la Commissione ha chiesto la ripartizione delle vendite di SMBV per prodotto.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Redditività delle attività di torrefazione di SMBV
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lavorazione e torrefazione del caffè (servizi per conto terzi)
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEtmClass tmClass
La società ha altresì riferito di non esternalizzare la funzione di torrefazione, né di averne l'intenzione, data la sua importanza per lo sviluppo del gusto del prodotto.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli OSA individuano le condizioni di torrefazione critiche al fine di ridurre al minimo la formazione di acrilammide nel rispetto dell'obiettivo di profilo aromatico.
To tylko przenośniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come spiegato nella sezione 9.2.3.3, la Commissione ritiene che gli accordi relativi alle royalties che Starbucks ha concluso con terzi nel quadro di diversi accordi di torrefazione, produzione e distribuzione costituiscano operazioni non controllate analoghe rispetto all'accordo in materia di royalties tra SMBV e Alki LP definito nell'APP SMBV.
Będzie mi tu wygodnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si tratta di un accordo di produzione della durata di cinquant'anni che riguarda la torrefazione di chicchi di caffè verde da parte di SMBV.
Pozwól mi go zabićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starbucks ha indicato che SMC (84), l'unica altra società che assicura attività di torrefazione all'interno del gruppo Starbucks, non paga alcuna royalty a Starbucks per l'uso della proprietà intellettuale relativa alla tecnologia di torrefazione e al know-how o a qualsiasi altra PI.
Obiecywałaś, że rzuciszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riduzione del consumo di energia termica nella torrefazione del caffè grazie al preriscaldamento del caffè crudo (%)
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego arteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riduzione del consumo energetico mediante il preriscaldamento del caffè crudo per la torrefazione del caffè in lotti
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La società Y, che svolge attività di torrefazione tramite una società del gruppo designata come produttore per conto terzi, ha dichiarato nelle sue osservazioni che anche la sua società di torrefazione interna non corrisponde royalties per la proprietà intellettuale o il know-how utilizzati nel processo di torrefazione (151).
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La moglie, Mariantonietta, è uno dei manager di punta della più grande torrefazione triestina e lavora giorno e notte.
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.