tradire
oszukiwać · sypać · zawieść · zawodzić · zdradzać · zdradzić
tradivo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tradire.
tradivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il viso rasato sotto la chioma pettinata all'indietro era spigoloso, tradiva determinazione e coraggio.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!Literature Literature
Fuamba ora stava auscultando un’adolescente il cui volto tradiva una feroce follia che pareva rivolta verso l’interno.
Skąd jesteś?Literature Literature
Cosa ha fatto, ti tradiva?
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo si domandò se avesse colto la propria reazione, la minuscola dilatazione delle pupille che tradiva la sua colpa
Ok, może w drodze powrotnejLiterature Literature
Aveva piegato la testa di lato come faceva la sua neurologa quando lui tradiva le sue aspettative.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Forse Jordan Jones mi tradiva, così l’ho mollato.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
Sta dicendo che mia moglie mi tradiva?
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io e Camilla ci siamo lasciati, anzi l’ho lasciata, perché mi ero accorto che mi tradiva.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Mi aspettavi per beccarmi mentre ti tradivo?
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom non ti tradiva.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai tradito Sloane con me, mentre tradivi anche me con qualsiasi cosa si muovesse.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul viso di Joan che guardava la sofferenza di Veronica aveva visto una disperazione che tradiva un grande amore.
Mówisz poważnie?Literature Literature
Lei mi tradiva, e ora ha un ritardo!
Nie zostawiajcie mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, fingevo di baciarlo cosi'potevamo coglierlo mentre la tradiva.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una moglie che ha ucciso il marito che la tradiva.
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tradiva, okay?
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Quando la tradiva, non avrebbe voluto ucciderla?"""
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Tradiva ricchi guadagni e cura particolare nella scelta delle cose.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Il suo sguardo tradiva unespressione speciale, quella che in Vietnam avevamo ribattezzato locchiata da mille metri.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Se si tradiva la propria moglie, le si restava accanto.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era un tale che faceva la spia, era ebreo anche lui, e tradiva tutti quanti, ma alla fine i macellai lo sistemarono.
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
Quel maledetto aggeggio, nel momento meno opportuno, la tradiva.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Ma il modo in cui il suo piede tracciava nervosamente cerchi nell’aria la tradiva.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
Era stata a contatto con l’erba bagnata, ma Charlie era sicura che se la fosse anche fatta addosso: l’odore la tradiva.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Literature Literature
Il viso di Horace tradiva una pena profonda, una commozione piena di tristezza.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.